
Lang zal je leven, in zoveel talen
Over dit verhaal
Mira is jarig. Haar klasgenoten zingen om de beurt een verjaardagslied in het Spaans, Arabisch en Hindi. Aan het eind zingt iedereen samen.
Openen in VoorleeskusLees de eerste bladzijde
Vandaag is Mira jarig!
Ze zet een papieren kroon op en is zo blij.
Wat je kind eraan overhoudt
Verjaardagsliedjes in verschillende talen horen en ontdekken hoe vieren ons verbindt
Goed om te weten voor ouders
Overal ter wereld vieren mensen verjaardagen, en 'gefeliciteerd' wordt op veel manieren gezegd en gezongen: in het Spaans zingt men 'Cumpleaños feliz' (fijne verjaardag); in het Arabisch zingt men vaak 'Sana helwa ya gamil' (een zoet jaar gewenst); in het Hindi zegt men 'Janamdin mubarak' (gelukkige verjaardag); elk gezin kan ook een eigen manier hebben, en geen enkele is de enige goede; als iedereen tegelijk een ander lied zingt, hoor je niets, maar als je om de beurt zingt en aan het eind samen roept, hoor je elke manier; kaarsen aansteken is voor volwassenen, kinderen wensen alleen en blazen uit. Voor ouders: vraag de vriendjes van je kind hoe ze thuis gefeliciteerd zeggen en leer samen één zin.





