
Dit boek lees je vanaf rechts
Over dit verhaal
In Dubai leert Mariam haar nieuwe vriend Mori hoe het gaat: Arabisch schrijf je van rechts naar links. Ook het boek sla je aan de andere kant open.
Openen in VoorleeskusLees de eerste bladzijde
Mariam vindt dit boekje over de kleine zeeschildpad het allermooist.
De Arabische woorden erin lopen van rechts naar links.
Ook het boek sla je van rechts open.
En als je het verkeerd om opent, waar gaat het schildpadje dan heen?
Wat je kind eraan overhoudt
Ontdekken dat er verschillende schriften en leesrichtingen bestaan
Goed om te weten voor ouders
Schriften in de wereld hebben verschillende richtingen: Arabisch wordt van rechts naar links geschreven, dus een Arabisch boek sla je van rechts open; Japanse en Chinese boeken met verticale tekst slaan ook van rechts open, en boeken met horizontale tekst van links. Dubai ligt in de Verenigde Arabische Emiraten, waar men Arabisch spreekt en veel mensen uit de hele wereld wonen die vaak Engels gebruiken om te communiceren. Aan de kust van de Emiraten en van Japan komen moederzeeschildpadden aan land om eieren te leggen, en de jonge schildpadjes kruipen na het uitkomen naar het licht boven het water, naar zee. Help je kind ook te voelen dat wie net ergens nieuw is, thuis mist; dat 'anders dan ik' niet 'verkeerd' betekent; en dat plaatjes, geluiden en gezelschap kunnen helpen als je anderen niet verstaat.





