
Sağdan Okunan Kitap
Hikâye hakkında
Dubai'de Mariam Mori'ye Arapçanın sağdan sola yazıldığını, kitabın diğer yandan açıldığını öğretir.
Masal Kucağı’nda açİlk sayfayı oku
Mariam en çok bu minik kaplumbağa kitabını seviyor.
Kitaptaki Arapça yazı sağdan sola doğru yazılmış.
Kitap da sağdan açılıyor.
Peki ters açarsan minik kaplumbağa nereye gider?
Çocuğunuzun kazanacakları
Farklı yazı ve okuma yönleri
Ebeveynler için bilgi
Dünyadaki yazıların yönü farklıdır: Arapça sağdan sola yazılır, bu yüzden Arapça kitaplar sağdan açılır; Japonca ve Çince dikey yazılan kitaplar da sağdan açılır, yatay yazılanlar soldan açılır. Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri'ndedir; herkes Arapça konuşur ama dünyanın her yerinden gelen çok insan da yaşar ve iletişimde sık sık İngilizce kullanılır. BAE'nin ve Japonya'nın kıyılarında anne deniz kaplumbağaları karaya çıkıp yumurta bırakır; yavrular yumurtadan çıkınca denizin yüzeyindeki ışığa doğru denize yürür. Ayrıca çocuğa şunlar hissettirilir: Yeni bir yere yeni varan insan evini özler; “benden farklı” demek “ters” demek değildir; başkasının konuşmasını anlamadığında resimler, sesler ve yanında olmak yardım eder.





