
Yıldızlararası Çevirici
Hikâye hakkında
Uzaylı arkadaş dilimizi anlamıyor. Jest, resim ve çeviriciyle yine arkadaş olabiliriz.
Masal Kucağı’nda açİlk sayfayı oku
Milo ve kaptan annesi küçük roketle mor kristal gezegene iniyor.
Milo, “Bir uzaylı arkadaş edinmek istiyorum!” diyor.
Annesi, “Olur, ama roketin yanında kal,” diyor.
Çocuğunuzun kazanacakları
Diller arasında iletişim
Ebeveynler için bilgi
Farklı dillerde konuşan insanlar gülümseme, el kol hareketi, çizim ve paylaşım yoluyla yavaş yavaş anlaşabilir. Aynı hareketin anlamı yerden yere değişebilir (örneğin bazı yerlerde baş sallamak “hayır” demektir, başparmak yukarı da her yerde “tamam” anlamına gelmez). Anlamadığınızda önce gözlemleyip sorun, kimseyle alay etmeyin. Çevirici çok kullanışlıdır ama yanılabilir; asıl önemli olan dinlemeye, beklemeye ve birkaç kez denemeye istekli olmaktır. Karşı tarafın dilinden bir sözcük (örneğin “arkadaş”) öğrenmek onu çok sevindirir. Kusursuz söylemek şart değildir, denemek yeterince güzeldir. Sınıfa farklı bir dil konuşan yeni bir arkadaş gelirse onu jest ve çizimle oyuna davet edebilir, kendi dilini size öğretmesini isteyebilirsiniz. Astronotlar havasız gezegenlerde uzay giysisi ve kask giyer; kaskı ancak havası olan kabine dönünce çıkarabilirler.





