
Oversætteren mellem stjernerne
Om historien
Rumvenner forstår ikke vores sprog. Med fagter og en oversætter kan de alligevel blive venner.
Åbn i LæsekramLæs første side
Milo og hans mor, kaptajnen, landede med en lille raket på en lilla krystalplanet.
Milo sagde: »Jeg vil gerne have en ven fra rummet!«
Mor sagde: »Det er fint. Bliv bare tæt ved raketten.«
Det tager dit barn med sig
Kommunikation på tværs af sprog
Godt at vide som forælder
Mennesker med forskellige sprog kan kommunikere langsomt gennem smil, fagter, tegninger og ved at dele. Den samme gestus kan betyde forskellige ting forskellige steder. Et nik kan nogle steder betyde nej, og en tommelfinger op betyder ikke godt overalt. Se og spørg, når du er usikker, og grin ikke ad andre. En oversætter er nyttig, men kan tage fejl. Det vigtigste er at ville lytte, vente og prøve igen. Lær et ord fra den andens sprog, for eksempel ven; det gør den anden glad. Det gør ikke noget, hvis udtalen ikke er perfekt. Det er flot at turde tale. Får klassen en ny elev med et andet sprog, kan du invitere til leg med fagter og tegninger og bede om at lære elevens ord. På planeter uden luft skal astronauter bære rumdragt og hjelm. Hjelmen må først tages af i en kabine med luft.





