
Le traducteur interstellaire
À propos de l’histoire
Avec gestes, dessins et traducteur, on peut devenir amis même sans parler la même langue.
Ouvrir dans Lire BlottisLire la première page
Milo et sa maman capitaine atterrissent sur une planète de cristaux violets.
« Je voudrais me faire un ami extraterrestre ! » dit Milo.
« Bonne idée, reste près de la fusée », dit maman.
Ce que votre enfant en retient
Communiquer entre langues
Bon à savoir pour les parents
Sourires, gestes, dessins et partage permettent de communiquer entre langues. Un geste peut changer de sens selon le lieu : hocher la tête peut dire non, le pouce levé n’est pas partout positif. Observer et demander sans se moquer. Les traducteurs peuvent se tromper ; écouter, attendre et réessayer compte. Apprendre un mot de l’autre, comme ami, fait plaisir. Une prononciation imparfaite n’empêche pas d’oser. Inviter un nouvel élève par gestes ou dessins et lui demander d’enseigner sa langue. Sur une planète sans air, porter combinaison et casque ; les retirer seulement dans une cabine avec de l’air.





