
Máy phiên dịch giữa các vì sao
Về câu chuyện này
Bạn ngoài hành tinh không hiểu tiếng mình, nhưng nhờ cử chỉ và máy phiên dịch, vẫn có thể làm bạn.
Mở trong Ôm SáchĐọc thử trang đầu
Milo và mẹ thuyền trưởng lái tên lửa nhỏ đáp xuống hành tinh pha lê tím.
Milo nói: “Con muốn kết bạn với một bạn ngoài hành tinh!”
Mẹ nói: “Được thôi, nhớ ở cạnh tên lửa nhé.”
Điều bé nhận được
Giao tiếp giữa các ngôn ngữ
Điều hay cho bố mẹ
Người nói ngôn ngữ khác nhau vẫn có thể từ từ giao tiếp qua nụ cười, cử chỉ, hình vẽ và chia sẻ. Một cử chỉ có thể mang nghĩa khác ở những nơi khác: có nơi gật đầu là “không”, giơ ngón cái cũng không phải nơi nào cũng có nghĩa là “tốt”. Không hiểu thì quan sát, hỏi trước, đừng cười người khác. Máy phiên dịch tiện nhưng có thể sai; quan trọng nhất là sẵn lòng nghe, chờ và thử nhiều lần. Học một từ trong tiếng của người kia, chẳng hạn “bạn”, sẽ làm họ vui. Phát âm chưa chuẩn cũng không sao, dám nói đã giỏi rồi. Khi lớp có bạn mới nói ngôn ngữ khác, hãy dùng cử chỉ và hình vẽ để mời bạn chơi, cũng có thể nhờ bạn dạy tiếng của mình. Phi hành gia trên hành tinh không có không khí phải mặc đồ vũ trụ, đội mũ bảo hộ; vào khoang có không khí mới được tháo.





