
The Book You Read from the Right
About this story
In Dubai, Mariam teaches her new friend Mori: Arabic is written from right to left, and books open from the other side.
Open in FablehugRead the first page
Mariam loves this baby sea turtle book most of all.
The Arabic words in the book run from right to left.
The book opens from the right side too.
If you open it the wrong way, where would the little turtle go?
What your child takes away
Knowing the world has different writing systems and reading directions
Good to know for parents
Writing around the world goes in different directions: Arabic is written from right to left, so Arabic books open from the right; Japanese and Chinese books written vertically also open from the right, while books written horizontally open from the left. Dubai is in the United Arab Emirates, where people speak Arabic, and many people from all over the world live there and often use English to communicate. Mother sea turtles come ashore to lay eggs on the beaches of both the UAE and Japan, and after the hatchlings come out, they crawl toward the sea following the bright light over the water. It also helps your child understand that people who have just arrived in a new place feel homesick; that “different from me” doesn’t mean “backwards”; and that when you can’t understand what someone is saying, pictures, sounds, and company can all help.





