
Så mange måter å synge gratulerer på
Om historien
Mira har bursdag. Klassekameratene synger etter tur på spansk, arabisk og hindi. Til slutt synger alle sammen.
Åpne i LesereiretLes første side
I dag er det Miras bursdag!
Hun tok på seg en papirkrone og var så glad.
Dette tar barnet med seg
Høre bursdagssanger på forskjellige språk og kjenne fellesskapet i å feire
Greit å vite for foreldre
Folk feirer bursdager over hele verden, og «gratulerer med dagen» sies og synges på mange måter: På spansk synger man «Cumpleaños feliz» (god bursdag). På arabisk synger man ofte «Sana helwa ya gamil» (ha et søtt år). På hindi sier man «Janamdin mubarak» (gratulerer med dagen). Hver familie kan også ha sin egen måte, og ingen er den riktige. Hvis alle synger forskjellige sanger samtidig, hører man ikke noe, men når man synger etter tur og roper sammen til slutt, hører man hver enkelt. Det er voksne som tenner lysene, og barnet bare ønsker seg noe og blåser ut. Til foreldre: Spør barnets venner hvordan de sier «gratulerer med dagen» hjemme hos seg, og lær en setning sammen.





