Kuschellesen

Zweisprachige Bilderbücher Chinesisch–Englisch

In zweisprachigen Geschichten hören Kinder Wörter einer anderen Sprache in vertrauten Situationen. So wirkt die Fremdsprache weniger fremd. Wichtig sind Spaß und Natürlichkeit, nicht Wort-für-Wort-Übersetzen oder Abfragen.

7 Bilderbücher zum Thema „Zweisprachigkeit“ zum gemeinsamen Lesen mit Ihrem Kind. Zu jedem Buch gibt es eine kurze Zusammenfassung und die passende Altersangabe.

So viele Geburtstagslieder

3–4 Jahre

Mira hat Geburtstag. Die Freunde singen abwechselnd auf Spanisch, Arabisch und Hindi. Zum Schluss singen alle gemeinsam.

Danke kann man auf viele Arten sagen

2–3 Jahre

Beim Imbiss sagen Kinder in ihrer Sprache Danke: Gracias, Merci, Asante und auch Xièxie!

Das Buch, das rechts beginnt

5–6 Jahre

In Dubai zeigt Mariam ihrem neuen Freund Mori: Arabisch schreibt man von rechts nach links, und auch Bücher werden von der anderen Seite aufgeschlagen.

Angekommen! Hallo!

2–3 Jahre

An jeder Haltestelle des kleinen Zuges winken neue Freunde und sagen in ihrer eigenen Sprache Hallo.

Der Weltraumübersetzer

5–6 Jahre

Ein Alienfreund versteht unsere Sprache nicht. Mit Gesten und Übersetzer kann trotzdem Freundschaft entstehen.

Die kleine Diplomatin

4–5 Jahre

Am Weltkindertag begrüßt die kleine Diplomatin alle in fünf Sprachen.

Hello, nǐ hǎo

4–5 Jahre

Auf Englisch und Mandarin grüßen, danken und sich verabschieden.

Tipps zum gemeinsamen Lesen

  • Eine vertraute Geschichte nutzen, um ein paar fremdsprachige Wörter einzuführen.
  • Als Erwachsener mitlernen, falsch aussprechen ist erlaubt.
  • Die Wörter aus der Geschichte im Alltag wiederholen.

Ähnliche Themen

Alle Themen

Lest heute Abend gemeinsam eins

Kostenlos laden. Läuft auf Smartphone und Tablet.