Cuentabrazo

Cuentos bilingües para niños: aprender otro idioma jugando

En un cuento bilingüe, el niño oye palabras de otro idioma dentro de una situación conocida y se siente menos extraño ante la lengua nueva. Lo importante es que sea natural y divertido, sin traducir palabra por palabra ni hacer exámenes.

7 libros ilustrados sobre «Bilingüismo» para leer junto a tu hijo o hija. Cada uno incluye un breve resumen y las edades recomendadas.

Muchas maneras de cantar cumpleaños feliz

3–4 años

Es el cumpleaños de Mira. Los amigos cantan por turnos en español, árabe e hindi. Al final cantan todos juntos.

Hay muchas maneras de dar las gracias

2–3 años

En la merienda, los niños agradecen en su idioma: Gracias, Merci, Asante y también xièxie.

El libro que se lee desde la derecha

5–6 años

En Dubái, Mariam enseña a su nuevo amigo Mori que el árabe se escribe de derecha a izquierda y el libro se abre por el otro lado.

¡Hemos llegado! ¡Hola!

2–3 años

En cada parada del trenecito hay nuevos amigos que saludan con la mano y dicen hola en su idioma.

El traductor de las estrellas

5–6 años

Aunque el amigo extraterrestre no entiende nuestras palabras, gestos y un traductor permiten hacerse amigos.

La pequeña diplomática

4–5 años

En el Día Mundial de la Infancia, una pequeña diplomática saluda en cinco idiomas.

Hello, nǐ hǎo

4–5 años

Saludar, agradecer y despedirse en inglés y chino mandarín.

Consejos para leer juntos

  • Usa un cuento que ya conoce para introducir algunas palabras nuevas.
  • Aprende tú también, sin miedo a pronunciar mal.
  • Repite las palabras del cuento en la vida diaria.

Temas relacionados

Todos los temas

Lean uno juntos esta noche

Descarga gratis. Funciona en teléfonos y tabletas.