Cafunelê

Livros bilíngues para crianças: aprender outro idioma brincando

Num livro bilíngue, a criança ouve palavras de outro idioma dentro de uma situação conhecida e estranha menos a língua nova. O importante é ser natural e divertido, sem traduzir palavra por palavra nem fazer prova.

7 livros ilustrados sobre “Duas línguas” para ler junto com seu filho. Cada um traz um resumo curto e as idades indicadas.

Muitos jeitos de cantar parabéns

3 a 4 anos

É aniversário de Mira. Os amigos cantam por turnos em espanhol, árabe e hindi. No fim, todos cantam juntos.

Há muitos jeitos de agradecer

2 a 3 anos

Na hora do lanche, cada criança agradece em sua língua: Gracias, Merci, Asante e também xièxie!

O livro que começa pela direita

5 a 6 anos

Em Dubai, Mariam ensina ao novo amigo Mori que o árabe se escreve da direita para a esquerda e o livro também é aberto pelo outro lado.

Chegamos! Olá!

2 a 3 anos

Em cada parada do trenzinho, novos amigos acenam e dizem olá em sua própria língua.

O tradutor interestelar

5 a 6 anos

Gestos, desenhos e tradutor ajudam a fazer amizade sem falar a mesma língua.

A pequena diplomata

4 a 5 anos

No Dia Mundial da Criança, uma pequena diplomata cumprimenta todos em cinco línguas.

Hello, Ni hao!

4 a 5 anos

Inglês e mandarim para cumprimentar, agradecer e dizer tchau.

Dicas para ler juntos

  • Use uma história que a criança já conhece para introduzir algumas palavras novas.
  • Aprenda junto, sem medo de errar a pronúncia.
  • Repita as palavras da história no dia a dia.

Temas relacionados

Todos os temas

Leiam um juntos hoje à noite

Download grátis. Funciona em celulares e tablets.