Ôm Sách
Bài hát của bà vẫn còn

Bài hát của bà vẫn còn

5–6 tuổiMất mát và chia tayKhoảng 10–15 phút22 trang

Về câu chuyện này

Mỗi tối bà ngoại đều hát cùng một bài để ru Thando ngủ. Bà ngoại ốm nặng rồi qua đời, nhà yên ắng lạ lùng, Thando không muốn nghe bài hát ấy nữa; cho đến khi em gái đêm nào cũng khóc quấy, cậu mới khẽ khàng hát câu đầu tiên bằng giai điệu của bà.

Đọc thử trang đầu

Mỗi tối, bà ngoại ngồi bên giường Thando,
vỗ nhẹ lên lưng cậu, hát: “Thula, thula, mặt trăng leo lên sườn đồi……”
Thando nghĩ: đây là bài hát của mình.

Điều bé nhận được

Đối mặt với việc người thân ra đi, biết rằng tình yêu vẫn ở lại

Điều hay cho bố mẹ

Cùng trẻ đối mặt với việc người thân ra đi: khi người thân bệnh nặng thì hãy thành thật nói với trẻ trước (“bệnh này khác với cảm lạnh, bác sĩ nói không chữa khỏi được”), để trẻ có cơ hội nói lời tạm biệt; khi người thân qua đời thì dùng lời cụ thể để giải thích về cái chết (qua đời nghĩa là đã chết, bệnh quá nặng, bác sĩ không chữa được, tim ngừng đập, sẽ không còn đau nữa, và cũng sẽ không trở lại), không dùng những cách nói như “mệt quá rồi”, “ngủ rồi”, “đi du lịch rồi” khiến trẻ lẫn lộn, sợ mình mệt hay đi ngủ; trẻ có thể hỏi cơ thể bà đã đi đâu, có thể trả lời thành thật theo tín ngưỡng và thói quen của gia đình; buồn, giận, không muốn nghe bất cứ thứ gì liên quan đến bà đều là dáng vẻ của nỗi nhớ, người lớn không cần vội khuyên nhủ; người lớn cũng sẽ khóc, cùng nhau buồn cũng không sao. Tình yêu ở lại theo cách trẻ làm được: một bài hát, một động tác vỗ lưng, một mùi hương. Văn hóa: gia đình người Xhosa ở tỉnh Eastern Cape, Nam Phi, bà đội khăn trùm đầu nhiều màu, làm đồ thủ công kết cườm (nghề kết cườm của người Xhosa rất nổi tiếng), uống trà quốc dân của Nam Phi (trà rooibos); khi người thân qua đời, họ hàng bạn bè sẽ đến nhà ở bên gia đình, cùng cầu nguyện, ca hát; “thula” trong tiếng isiXhosa nghĩa là “suỵt, im lặng”, tiếng Zulu cũng dùng cùng một từ, nhiều bài ru con ở Nam Phi đều dùng từ này; tên của em gái là “Zola”, trong tiếng isiXhosa và tiếng Zulu có nghĩa là “yên lặng, bình yên”, vừa hay cùng vang vọng với “thula”. Mùa ở Nam bán cầu ngược với Đài Loan: Eastern Cape mùa hè mưa nhiều, sườn đồi xanh mướt, mùa đông khô hanh, đồng cỏ chuyển sang màu nâu, lô hội dại nở hoa màu cam đỏ vào mùa đông.

Có thể bạn cũng thích

Xem tất cả sách

Tối nay, cùng con đọc một cuốn

Tải miễn phí. Đọc được trên điện thoại và máy tính bảng.