Fiabacoccola
La canzone della nonna è ancora qui

La canzone della nonna è ancora qui

5–6 anniPerdita e addiiCirca 10–15 min22 pagine

Su questa storia

Ogni sera la nonna cantava la stessa canzone per far addormentare Tando. Poi la nonna si è ammalata ed è morta, e la casa è diventata stranamente silenziosa: Tando non vuole più sentire quella canzone. Finché la sorellina piange ogni notte, e allora lui, piano piano, con la melodia della nonna, canta la prima frase.

Leggi la prima pagina

Ogni sera la nonna si siede accanto al letto di Tando,
lo accarezza piano sulla schiena e canta: «Thula, thula, la luna sale sulla collina…»
Tando pensa: questa è la mia canzone.

Cosa porta con sé tuo figlio

Affrontare la scomparsa di una persona cara e sapere che l’amore resta

Da sapere per i genitori

Accompagnare i bambini davanti alla scomparsa di una persona cara: quando una persona cara è molto malata, è meglio dirlo subito con sincerità al bambino («questa malattia non è come un raffreddore: il medico dice che non guarirà»), così che abbia la possibilità di salutarla. Quando muore, si spiega la morte con parole concrete (morire significa che non si è più vivi, che la malattia era troppo grave e il medico non è riuscito a curarla, che il cuore si è fermato, che non si sente più dolore e che non si torna); si evitano espressioni come «era troppo stanca», «si è addormentata» o «è partita per un viaggio», che confondono i bambini e li fanno temere di stancarsi o di dormire. Il bambino può chiedere dove è andato il corpo della nonna, e si può rispondere con sincerità secondo la fede e le abitudini della famiglia. Essere tristi, arrabbiati e non voler sentire nulla che riguardi la nonna sono tutti modi di sentirne la mancanza, e gli adulti non devono avere fretta di consolare; anche gli adulti piangono, e stare tristi insieme va bene. L’amore resta nei modi che il bambino riesce a vivere: una canzone, un gesto di pacche sulla schiena, un odore. Cultura: una famiglia xhosa della Provincia del Capo Orientale, in Sudafrica; la nonna porta un turbante colorato, fa lavori con le perline (la lavorazione xhosa delle perline è molto famosa) e beve il tè rooibos, tesoro nazionale sudafricano; quando muore una persona cara, parenti e amici vengono a casa a stare accanto alla famiglia, a pregare e a cantare. «Thula» in isiXhosa significa «sssh, silenzio», e lo stesso termine è usato anche in zulu; in Sudafrica molte ninnenanne lo usano. Il nome della sorellina, Zola, in isiXhosa e in zulu significa «quiete, pace», e fa eco a «thula». Le stagioni dell’emisfero sud sono opposte a quelle di Taiwan: nel Capo Orientale l’estate è piovosa e le colline sono verdi, l’inverno è secco e l’erba diventa marrone, e le aloe selvatiche in inverno fioriscono di arancione-rosso.

Potrebbe piacerti anche

Vedi tutti i libri

Leggetene uno insieme stasera

Download gratuito. Funziona su telefoni e tablet.