Lire Blottis
La chanson de grand-mère est toujours là

La chanson de grand-mère est toujours là

5 à 6 ansPerte et adieuxEnviron 10–15 min22 pages

À propos de l’histoire

Chaque soir, grand-mère chante la même chanson pour endormir Thando. Quand grand-mère tombe malade et s’en va, la maison devient étrangement silencieuse, et Thando ne veut plus entendre cette chanson. Jusqu’au jour où sa petite sœur pleure toutes les nuits et où il chante tout doucement, sur l’air de grand-mère, la première phrase.

Lire la première page

Chaque soir, grand-mère s’assoit au bord du lit de Thando,
lui tapote doucement le dos et chante : « Thula, thula, la lune monte sur la colline… »
Thando pense : c’est ma chanson.

Ce que votre enfant en retient

Faire face au départ d’un proche et savoir que l’amour reste

Bon à savoir pour les parents

Accompagner l’enfant face à la perte d’un proche : quand il est très malade, on le dit d’abord honnêtement à l’enfant (« Cette maladie n’est pas comme un rhume ; le médecin dit qu’on ne peut pas la guérir »), pour qu’il ait l’occasion de dire au revoir ; au moment du décès, on explique la mort avec des mots concrets (mourir, c’est être mort : la maladie était trop grave, le médecin n’a pas pu la soigner, le cœur s’est arrêté, il n’a plus mal et ne reviendra pas), sans dire « elle était trop fatiguée », « elle s’est endormie », « elle est partie en voyage », qui embrouillent l’enfant et peuvent lui faire craindre d’être fatigué ou de dormir ; l’enfant peut demander où est allé le corps de grand-mère, et l’on répond honnêtement selon les croyances et les habitudes de la famille ; être triste, en colère, ne plus vouloir entendre ce qui rappelle grand-mère : tout cela est une façon de s’ennuyer d’elle, et les adultes n’ont pas à se presser de consoler ; les adultes aussi pleurent, et être tristes ensemble n’est pas un problème. L’amour reste d’une manière que l’enfant peut vivre : une chanson, un geste de tapoter le dos, une odeur. Culture : une famille xhosa de la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud ; grand-mère porte un foulard coloré, fait des travaux de perles (la broderie de perles xhosa est célèbre) et boit du thé rooibos, le trésor du pays ; quand un proche décède, parents et amis viennent à la maison tenir compagnie à la famille, prier et chanter ; « thula » veut dire « chut, silence » en isiXhosa, et le zoulou emploie le même mot ; beaucoup de berceuses sud-africaines l’utilisent ; le prénom de la petite sœur, Zola, signifie « calme, paix » en isiXhosa et en zoulou, ce qui fait écho à « thula ». Les saisons de l’hémisphère sud sont à l’inverse de celles de Taïwan : dans le Cap-Oriental, l’été est pluvieux et les collines sont d’un vert éclatant ; l’hiver est sec, l’herbe devient brune, et les aloès sauvages fleurissent en orange-rouge.

Vous aimerez aussi

Voir tous les livres

Lisez-en un ensemble ce soir

Téléchargement gratuit. Fonctionne sur téléphone et tablette.