
Oma’s lied is er nog
Over dit verhaal
Elke avond zingt oma hetzelfde lied om Thando in slaap te wiegen. Dan wordt oma ziek en gaat dood, is het in huis vreemd stil, en wil Thando dat lied nooit meer horen. Pas als zijn kleine zusje elke nacht huilt, zingt hij zachtjes de eerste regel op oma’s melodie.
Openen in VoorleeskusLees de eerste bladzijde
Elke avond zit oma op de rand van Thando’s bed,
aait zijn rug zachtjes en zingt: “Thula, thula, de maan klimt de heuvel op…”
Thando denkt: dat is mijn lied.
Wat je kind eraan overhoudt
Omgaan met het overlijden van een geliefde en weten dat liefde blijft
Goed om te weten voor ouders
Help je kind bij het overlijden van een geliefde: vertel het kind eerlijk wanneer iemand zwaar ziek is (“deze ziekte is anders dan een verkoudheid, de dokter zegt dat het niet meer beter wordt”), zodat het afscheid kan nemen; leg bij het overlijden dood concreet uit (dood gaan betekent dat je dood bent: de ziekte was te erg, de dokter kon niet genezen, het hart stopt, het doet geen pijn meer en komt niet meer terug) en gebruik geen uitdrukkingen als “te moe geworden”, “in slaap gevallen” of “op reis gegaan”, die kinderen in de war brengen en bang maken om moe te worden of te gaan slapen; het kind kan vragen waar oma’s lichaam heen gaat, en je kunt eerlijk antwoorden volgens het geloof en de gewoonten van jullie gezin; verdrietig of boos zijn en niets willen horen wat met oma te maken heeft is allemaal een manier van missen, volwassenen hoeven niet meteen te troosten; volwassenen huilen ook, samen verdrietig zijn is goed. Liefde blijft bestaan op een manier die kinderen kunnen: een lied, een aaitje op de rug, een geur. Cultuur: een Xhosa-gezin in Oost-Kaap, Zuid-Afrika; oma draagt een kleurige hoofddoek, maakt kralenwerk (de Xhosa-kralenkunst is beroemd) en drinkt rooibosthee, Zuid-Afrika’s nationale trots; als iemand overlijdt, komen familie en vrienden bij het gezin thuis om hen bij te staan, samen te bidden en te zingen; “thula” betekent in isiXhosa “sst, wees stil”, het Zoeloe gebruikt hetzelfde woord, en veel Zuid-Afrikaanse wiegeliedjes gebruiken het; de naam van zusje, Zola, betekent in isiXhosa en Zoeloe “rust, vrede”, en past dus mooi bij “thula”. De seizoenen op het zuidelijk halfrond zijn omgekeerd aan die in Taiwan: in Oost-Kaap is de zomer regenachtig en zijn de berghellingen groen, de winter is droog en het gras wordt bruin, en wilde aloë’s bloeien in de winter oranjerood.





