Cafunelê
A canção da vovó continua aqui

A canção da vovó continua aqui

5 a 6 anosPerda e despedidaCerca de 10–15 min22 páginas

Sobre esta história

Toda noite a vovó cantava a mesma canção para fazer Thando dormir. Quando a vovó adoece e morre, a casa fica estranhamente quieta, e Thando não quer mais ouvir aquela canção. Até que a irmãzinha chora toda noite, e ele, baixinho, canta o primeiro verso com a melodia da vovó.

Leia a primeira página

Toda noite, a vovó se sentava na beira da cama de Thando,
fazia carinho nas costas dele e cantava: “Thula, thula, a lua sobe a colina…”
Thando pensava: essa canção é minha.

O que seu filho leva daqui

Lidar com a perda de um ente querido e saber que o amor fica

Bom saber para os pais

Acompanhar a criança diante da perda de um ente querido: quando a pessoa está muito doente, contar logo a verdade à criança (“essa doença não é como um resfriado; o médico disse que não tem cura”), para dar a ela a chance de se despedir; quando a pessoa morre, explicar a morte com palavras concretas (morrer é ficar morto: a doença era grave demais, o médico não conseguiu curar, o coração parou, não dói mais e a pessoa não volta), sem usar expressões como “cansou demais”, “adormeceu” ou “foi viajar”, que confundem a criança e a deixam com medo de se cansar ou dormir; a criança pode perguntar para onde foi o corpo da vovó, e dá para responder com sinceridade, conforme a crença e os costumes da família; ficar triste, brava e não querer ouvir nada que lembre a vovó são jeitos de sentir saudade, e o adulto não precisa ter pressa de consolar; os adultos também choram, e não faz mal ficar tristes juntos. O amor fica do jeito que a criança consegue: uma canção, um gesto de dar tapinhas nas costas, um cheiro. Cultura: uma família xhosa da Província do Cabo Oriental, na África do Sul, onde a vovó usa um lenço colorido na cabeça, faz trabalhos com miçangas (o artesanato de contas xhosa é muito famoso) e toma rooibos, o chá-tesouro sul-africano; quando alguém morre, parentes e amigos vão à casa para acompanhar a família, rezar e cantar juntos; “thula”, em isiXhosa, quer dizer “shh, silêncio”, e o zulu usa a mesma palavra, que está em muitas canções de ninar da África do Sul; o nome da irmãzinha, Zola, significa “quietude, paz” em isiXhosa e em zulu, combinando bem com “thula”. As estações do hemisfério sul são o contrário das de Taiwan: no Cabo Oriental, o verão é chuvoso e as encostas ficam verdinhas, o inverno é seco e o capim fica marrom, e o aloé selvagem floresce em laranja-avermelhado no inverno.

Você também pode gostar

Ver todos os livros

Leiam um juntos hoje à noite

Download grátis. Funciona em celulares e tablets.