Lesereiret
Bestemors sang er her fortsatt

Bestemors sang er her fortsatt

5–6 årTap og farvelCa. 10–15 min22 sider

Om historien

Hver kveld synger bestemor den samme sangen for å få Thando til å sove. Bestemor blir syk og dør, huset blir rart og stille, og Thando vil aldri mer høre sangen. Men så gråter lillesøsteren hver natt, og han synger forsiktig den første linjen med bestemors melodi.

Les første side

Hver kveld sitter bestemor ved sengen til Thando,
klapper ham sakte på ryggen og synger: «Thula, thula, månen klatrer opp åssiden …»
Thando tenker: Dette er sangen min.

Dette tar barnet med seg

Møte at en av de nærmeste dør og vite at kjærligheten blir

Greit å vite for foreldre

Hjelp barnet å møte at en av de nærmeste dør: Når noen er alvorlig syk, bør man være ærlig med barnet («Denne sykdommen er ikke som en forkjølelse; legen sier at det ikke kan bli bra»), slik at barnet får mulighet til å si farvel. Når noen er død, forklar døden med konkrete ord (død betyr at kroppen er død, sykdommen var for alvorlig og legen kunne ikke gjøre noe, hjertet har stoppet, det gjør ikke vondt lenger, og personen kommer ikke tilbake), og unngå uttrykk som «hun ble så trøtt», «hun sovnet» eller «hun reiste bort», som kan forvirre barnet og gjøre det redd for å bli trøtt eller sove. Barn kan spørre hvor bestemors kropp er blitt av, og du kan svare ærlig i tråd med familiens tro og skikker. Å være lei seg, sint eller ikke ville høre noe om bestemor er også måter å savne på, og voksne trenger ikke skynde seg å trøste det bort. Voksne gråter også, og det er greit å være lei seg sammen. Kjærligheten blir på måter barnet kan gjøre: en sang, en klapp på ryggen, en duft. Kultur: Familien er xhosa fra Eastern Cape i Sør-Afrika, og bestemor bruker fargerikt hodeplagg, lager perlearbeid (xhosa-perlearbeid er svært kjent) og drikker rooibosté, Sør-Afrikas nasjonalskatt. Når noen dør, kommer slekt og venner hjem til familien for å være sammen med dem, be og synge. «Thula» betyr «hysj, vær stille» på isiXhosa, og zulu bruker det samme ordet; mange sørafrikanske voggeviser bruker det. Lillesøsterens navn Zola betyr «stille, fredfull» på isiXhosa og zulu og passer godt sammen med «thula». Årstidene på den sørlige halvkule er motsatt av dem på den nordlige (som i Taiwan): I Eastern Cape er sommeren regnfull og åssidene grønne, mens vinteren er tørr og gresset blir brunt, og den ville aloen blomstrer oransjerødt om vinteren.

Du vil kanskje også like

Se alle bøkene

Les en sammen i kveld

Gratis å laste ned. Fungerer på telefon og nettbrett.