Masal Kucağı
Anneannemin Şarkısı Hâlâ Burada

Anneannemin Şarkısı Hâlâ Burada

5–6 yaşKayıp ve vedalaşmaYaklaşık 10–15 dk22 sayfa

Hikâye hakkında

Anneanne her gece Thando’yu uyutmak için aynı şarkıyı söylüyor. Sonra anneanne hastalanıp ölüyor, ev tuhaf bir şekilde sessiz kalıyor ve Thando o şarkıyı bir daha duymak istemiyor. Küçük kız kardeşi her gece ağlayıp huysuzlanınca Thando, anneannesinin ezgisiyle şarkının ilk dizesini usulca söylüyor.

İlk sayfayı oku

Her gece anneanne Thando’nun yatağının kenarına oturur,
sırtına hafifçe vurarak şarkı söylerdi: “Thula, thula, ay tepenin yamacına tırmanıyor…”
Thando düşünürdü: Bu benim şarkım.

Çocuğunuzun kazanacakları

Sevilen birinin ölümüyle başa çıkma, sevginin kaldığını bilme

Ebeveynler için bilgi

Çocukla sevilen birinin ölümüyle başa çıkma: yakınlarının hastalığı ağırlaşınca çocuğa önceden dürüstçe söylemek (‘Bu hastalık nezleye benzemez, doktor iyileşemeyeceğini söylüyor’) ki veda etme fırsatı olsun; ölüm gerçekleşince ölümü somut sözlerle anlatmak (ölmek, ölmüş olmak demektir; hastalık çok ağırdı, doktorlar iyileştiremedi, kalp durdu, artık acı çekmez ve geri de gelmez); çocuğun kafasını karıştıran, kendisinin yorulunca ya da uyuyunca ölebileceğinden korkmasına yol açan ‘çok yoruldu’, ‘uyuyakaldı’, ‘yolculuğa çıktı’ gibi sözler kullanılmaz; çocuk anneannesinin bedeninin nereye gittiğini sorabilir, ailenin inancına ve geleneklerine göre dürüstçe yanıtlanabilir; üzülmek, öfkelenmek, anneanneyle ilgili şeyleri duymak istememek özlemin birer biçimidir, büyüklerin hemen avutmaya çalışması gerekmez; büyükler de ağlar, birlikte üzülmekte sakınca yoktur. Sevgi, çocuğun yapabileceği biçimlerde kalır: bir şarkı, sırt sıvazlama hareketi, bir koku. Kültür: Güney Afrika’nın Doğu Cape eyaletindeki Xhosa ailesi; anneanne renkli bir başörtüsü takar, boncuk işi yapar (Xhosa boncuk sanatı çok ünlüdür) ve Güney Afrika’nın ulusal çayı rooibos içer; bir yakın ölünce akrabalar ve arkadaşlar eve gelip aileyle birlikte dua eder, şarkı söyler; ‘thula’ isiXhosa dilinde ‘şşş, sessiz ol’ demektir, Zulu dilinde de aynı sözcük kullanılır, Güney Afrika’daki birçok ağıt ve ninni bunu kullanır; kız kardeşin adı ‘Zola’ isiXhosa ve Zulu dillerinde ‘sessiz, huzurlu’ anlamına gelir ve ‘thula’ ile uyum oluşturur. Güney Yarımküre’nin mevsimleri Tayvan’ınkinin tersidir: Doğu Cape’te yaz yağmurlu ve yamaçlar yemyeşildir, kış kurudur ve çimenler kahverengiye döner, yabani aloe kışın turuncu-kırmızı çiçekler açar.

Bunlar da hoşunuza gidebilir

Tüm kitapları gör

Bu akşam birlikte bir kitap okuyun

İndirmesi ücretsiz. Telefonlarda ve tabletlerde çalışır.