
Lagu Nenek Masih Ada
Tentang cerita ini
Setiap malam, nenek menyanyikan lagu yang sama untuk menidurkan Thando. Kemudian nenek jatuh sakit dan meninggal dunia, rumah menjadi sunyi dengan aneh, dan Thando tidak mahu mendengar lagu itu lagi. Hanya apabila adik perempuannya menangis dan meragam setiap malam, barulah dia menyanyikan baris pertama dengan perlahan dalam irama nenek.
Buka dalam Dakap BukuBaca halaman pertama
Setiap malam, nenek duduk di tepi katil Thando,
menepuk belakangnya perlahan-lahan sambil menyanyi: “Thula, thula, bulan memanjat bukit…”
Thando fikir: ini lagu saya.
Apa yang anak anda dapat
Menghadapi pemergian orang tersayang dan tahu bahawa kasih sayang akan kekal
Elok diketahui oleh ibu bapa
Menemani anak menghadapi pemergian orang tersayang: apabila orang tersayang sakit teruk, beritahu anak dengan jujur terlebih dahulu (“penyakit ini tidak sama dengan selesema, doktor kata tidak boleh sembuh”) supaya anak berpeluang mengucapkan selamat tinggal; apabila dia meninggal dunia, jelaskan kematian dengan kata-kata yang konkrit (meninggal dunia bermaksud mati, penyakitnya terlalu teruk, doktor tidak dapat merawatnya, jantungnya berhenti, dia tidak akan sakit lagi dan tidak akan kembali), dan jangan gunakan ungkapan seperti “terlalu penat”, “tertidur” atau “pergi bercuti” yang boleh mengelirukan anak dan membuatnya takut apabila penat atau tidur; anak mungkin bertanya ke mana pergi badan nenek, dan boleh dijawab dengan jujur mengikut kepercayaan dan amalan keluarga; sedih, marah dan tidak mahu mendengar apa-apa tentang nenek semuanya ialah cara merindu, dan orang dewasa tidak perlu cepat-cepat memujuk; orang dewasa pun menangis, dan bersedih bersama-sama tidak mengapa. Kasih sayang kekal dengan cara yang boleh dilakukan kanak-kanak: sebuah lagu, gerakan menepuk belakang, sebuah bau. Budaya: keluarga etnik Xhosa di Eastern Cape, Afrika Selatan; nenek memakai kain kepala berwarna-warni, membuat kraf manik (kraf manik Xhosa sangat terkenal) dan minum teh rooibos, harta negara Afrika Selatan; apabila seorang ahli keluarga meninggal dunia, saudara-mara dan rakan datang ke rumah untuk menemani keluarga, berdoa dan menyanyi bersama; “thula” dalam isiXhosa bermaksud “syhh, senyap”, bahasa Zulu juga menggunakan perkataan yang sama, dan banyak lagu dodoi di Afrika Selatan menggunakannya; nama adik perempuan, “Zola”, dalam isiXhosa dan Zulu bermaksud “tenang, damai”, tepat sepadan dengan “thula”. Musim di hemisfera selatan bertentangan dengan Taiwan: di Eastern Cape, musim panas banyak hujan dan cerun bukit menghijau, musim sejuk kering dan rumput bertukar perang, dan lidah buaya liar berbunga jingga kemerahan pada musim sejuk.





