抱抱讀
外婆的歌還在

外婆的歌還在

5~6 歲失去與告別約 10~15 分鐘22 頁

故事簡介

外婆每天晚上都唱同一首歌哄坦多睡;外婆生病走了,家裡安靜得好奇怪,坦多再也不想聽那首歌;直到小妹妹每晚哭鬧,他才輕輕地,用外婆的調子唱出第一句。

試讀第一頁

每天晚上,外婆都坐在坦多的床邊,
輕輕拍著他的背,唱:「圖拉、圖拉,月亮爬上山坡……」
坦多想:這是我的歌。

讀完的收穫

面對親人離開、知道愛會留下來

給爸媽的小知識

陪孩子面對親人離開:親人病重時就先誠實告訴孩子(「這個病跟感冒不一樣,醫生說好不了」),讓孩子有機會道別;過世時用具體的話說明死亡(過世就是死了,病太重、醫生治不好,心臟停了,不會再痛,也不會再回來),不用「太累了」「睡著了」「去旅行了」這種會讓孩子混淆、害怕自己累了或睡覺的說法;孩子可能會問外婆的身體去哪裡了,可以照家裡的信仰和習慣誠實回答;難過、生氣、不想聽到跟外婆有關的東西,都是想念的樣子,大人不用急著勸;大人也會哭,一起難過沒有關係。愛會用孩子做得到的方式留下來:一首歌、一個拍背的動作、一個味道。文化:南非東開普省的 Xhosa(科薩)族家庭,外婆戴彩色頭巾、做珠珠手工(Xhosa 的串珠工藝很有名),喝南非國寶茶(路易波士茶);親人過世時,親友會到家裡陪伴家人,一起禱告、唱歌;「圖拉」(thula)在 isiXhosa 是「噓、安靜」的意思,祖魯語也用同一個字,南非很多搖籃曲都用它;妹妹的名字「卓拉」(Zola)在 isiXhosa 和祖魯語有「安靜、平和」的意思,正好和「圖拉」呼應。南半球的季節和台灣相反:東開普夏天多雨、山坡翠綠,冬天乾燥、草地轉成褐色,野生蘆薈在冬天開出橘紅色的花。

你可能也會喜歡

看全部繪本

今晚,就陪孩子讀一本

免費下載,手機、平板都能讀。