
從右邊開始讀的書
故事簡介
在杜拜,瑪麗安教新朋友小森:阿拉伯文從右往左寫,書也要從另一邊翻。
在抱抱讀打開試讀第一頁
瑪麗安最愛這本小海龜的書。
書裡的阿拉伯文,從右邊寫到左邊。
書也要從右邊翻開。
要是翻反了,小海龜會去哪裡?
讀完的收穫
知道世界上有不同的文字和閱讀方向
給爸媽的小知識
世界上的文字有不同的方向:阿拉伯文從右邊寫到左邊,所以阿拉伯文的書從右邊翻開;日文、中文直著寫的書也從右邊翻,橫著寫的就從左邊翻。杜拜在阿拉伯聯合大公國,大家說阿拉伯文,也住著很多從世界各地來的人,常用英文溝通。阿聯和日本的海邊都有海龜媽媽上岸生蛋,小海龜孵出來後,會朝著海面的亮光爬向大海。也陪孩子體會:剛到新地方的人會想家;「跟我不一樣」不等於「反了」;聽不懂別人說話時,圖畫、聲音和陪伴都能幫忙。





