
Chiếc bát vỡ đã thành đẹp
Về câu chuyện này
Ren làm vỡ chiếc bát trà ông yêu nhất, giấu các mảnh vỡ dưới gầm giường, mấy hôm liền ngủ không yên. Ông phát hiện ra nhưng không mắng, chỉ dẫn bé xem ông dùng sơn mài và bột vàng dán từng mảnh lại. Hai ông cháu chờ rất lâu, trên bát hiện ra những dòng sông vàng nhỏ.
Mở trong Ôm SáchĐọc thử trang đầu
Mỗi buổi chiều, ông đều dùng chiếc bát trà đen ấy để uống trà.
Chiếc bát đen đen, có những đốm sáng li ti,
như một mảnh nhỏ của bầu trời đêm.
Điều bé nhận được
Biết đối diện khi mắc lỗi, hiểu rằng điều chưa hoàn hảo cũng có thể rất đẹp
Điều hay cho bố mẹ
Kintsugi (nghĩa là “nối bằng vàng”) là cách sửa đồ gốm sứ xưa của Nhật Bản: dùng sơn mài làm từ nhựa cây sơn gắn các mảnh vỡ lại, đợi sơn cứng, rồi trám phẳng vết nứt, vẽ thêm những đường sơn mảnh, rắc bột vàng lên để vết nứt thành những đường vàng. Chiếc bát không chỉ dùng lại được mà còn có hoa văn chỉ riêng nó mới có. Kintsugi thật sự mất vài tuần đến vài tháng: sơn mài không “phơi khô” mà phải để trong hộp gỗ ấm và ẩm cho cứng dần; sơn dùng để dán mảnh vỡ còn được trộn với hồ gạo hoặc bột mì. Khi chưa cứng, sơn mài khiến da ngứa, đỏ và sưng (như truyện nói là “cắn tay”), nên chỉ người lớn đeo găng tay mới được làm, trẻ chỉ được xem, đợi sơn cứng hẳn mới được sờ. Trên thị trường cũng có bộ dụng cụ kintsugi đơn giản cho người mới học, nhưng với chiếc bát dùng để ăn uống, vẫn nên để người lớn dùng vật liệu an toàn cho thực phẩm. Khi làm vỡ đồ, hãy báo người lớn trước và không nhặt mảnh vỡ bằng tay, vì mảnh vỡ rất sắc, có thể làm đứt tay. Điều cuốn sách này muốn để lại cho trẻ nhất là: đồ vật được sửa sẽ giữ lại dấu vết, và dấu vết ấy không chỉ là “ngày làm hỏng” mà còn có thể là kỷ niệm cùng chờ đợi, cùng sửa chữa. Đường vàng cũ trên bát của ông là kỷ niệm của ông và bố ông. Người lớn cũng có thể học ông: trước hết để trẻ biết rằng “đồ vỡ rồi, nói ra là an toàn”, rồi chờ con tự đến nói.





