Lire Blottis
Le bol brisé est devenu beau

Le bol brisé est devenu beau

5 à 6 ansBeauté de la nature et du quotidienEnviron 10–15 min29 pages

À propos de l’histoire

Ren a cassé le bol à thé préféré de son grand-père. Il cache les morceaux sous son lit et dort mal pendant plusieurs jours. Grand-père s’en aperçoit et ne le gronde pas : il lui montre simplement comment il recolle le bol morceau par morceau avec de la laque et de la poudre d’or. Ils attendent longtemps, et le bol se couvre de petites rivières d’or.

Lire la première page

Tous les après-midi, grand-père boit son thé dans ce bol noir.
Le bol est tout noir, avec de petits points brillants,
comme un petit morceau de ciel de nuit.

Ce que votre enfant en retient

Faire face à une erreur et savoir que ce qui n’est pas parfait peut être beau

Bon à savoir pour les parents

Le kintsugi (en japonais) est une ancienne méthode japonaise de réparation de la céramique : on recolle les morceaux avec de la « laque » faite avec la sève de l’arbre à laque, on attend qu’elle durcisse, puis on lisse les fissures, on trace de fines lignes de laque et l’on saupoudre de poudre d’or, si bien que les fêlures deviennent des fils d’or ; le bol peut non seulement servir de nouveau, mais il a en plus un motif qui n’appartient qu’à lui. Un vrai kintsugi demande de plusieurs semaines à plusieurs mois : la laque ne « sèche » pas au soleil, elle durcit lentement dans une boîte en bois chaude et humide ; la laque qui colle les morceaux est aussi mêlée à de la pâte de riz ou de la farine. Tant qu’elle n’a pas durci, la laque fait démanger et gonfler la peau (comme dit l’histoire, elle « mord les mains »), c’est pourquoi seul un adulte, avec des gants, peut la manipuler : l’enfant regarde et ne touche que lorsque c’est complètement dur. On trouve aussi dans le commerce des produits de kintsugi simplifié pour débutants, mais pour réparer un bol dans lequel on mange et boit, il est conseillé qu’un adulte utilise des matériaux alimentaires. Quand on casse quelque chose, on le dit d’abord à un adulte et l’on ne ramasse pas les morceaux à la main : les éclats sont tranchants et coupent. Ce que ce livre veut laisser à l’enfant : une chose réparée garde une trace, et cette trace n’est pas seulement « le jour où ça s’est cassé », c’est aussi un souvenir d’attente et de réparation faits ensemble ; l’ancien fil d’or sur le bol de grand-père est le souvenir de lui et de son père. Les adultes aussi peuvent faire comme grand-père : faire d’abord savoir à l’enfant que « quand quelque chose est cassé, on peut le dire sans danger », puis attendre qu’il vienne le dire lui-même.

Vous aimerez aussi

Voir tous les livres

Lisez-en un ensemble ce soir

Téléchargement gratuit. Fonctionne sur téléphone et tablette.