กอดนิทาน
ชามที่แตกกลับสวยขึ้น

ชามที่แตกกลับสวยขึ้น

เกี่ยวกับนิทานเรื่องนี้

เร็นทำถ้วยชาที่คุณปู่รักที่สุดแตก เขาเอาเศษไปซ่อนใต้เตียง นอนไม่หลับมาหลายวัน; คุณปู่รู้เข้า ไม่ได้ดุเขา เพียงพาเขาไปดูตัวเองเอายางรักกับผงทองต่อชามกลับทีละชิ้น; พวกเขารอกันนาน ชามก็มีสายธารสีทองเพิ่มขึ้นมาเป็นเส้นๆ

อ่านหน้าแรก

ทุกบ่าย คุณปู่ใช้ชามชาสีดำใบนั้นดื่มชา
ชามดำสนิท มีประกายแวววาวเป็นจุดๆ
เหมือนท้องฟ้ายามค่ำคืนผืนเล็กๆ

สิ่งที่ลูกได้รับ

เผชิญกับการทำผิด และรู้ว่าไม่สมบูรณ์แบบก็งดงามได้

เกร็ดน่ารู้สำหรับพ่อแม่

คินสึงิ (ภาษาญี่ปุ่น kintsugi) คือวิธีซ่อมเครื่องเคลือบดินเผาแบบเก่าของญี่ปุ่น: ใช้ “ยางรัก” ที่ทำจากน้ำยางของต้นรัก ต่อเศษกลับเข้าไป รอให้แข็ง แล้วอุดรอยแตกให้เรียบ วาดเส้นรักบางๆ โรยผงทอง ให้รอยร้าวกลายเป็นเส้นทองเป็นสายๆ ชามไม่ได้แค่ใช้ต่อได้ แต่ยังมีลวดลายที่เป็นของมันเพียงใบเดียว คินสึงิจริงๆ ใช้เวลาหลายสัปดาห์ถึงหลายเดือน: ยางรักไม่ได้ “ตากให้แห้ง” แต่ต้องวางไว้ในกล่องไม้ที่อุ่นและชื้นให้ค่อยๆ แข็ง; ยางรักที่ใช้ต่อเศษยังผสมแป้งข้าวหรือแป้งสาลีด้วย ตอนที่ยางรักยังไม่แข็งจะทำให้ผิวหนังคัน แดง บวม (เหมือนที่เรื่องบอกว่า “กัดมือ”) จึงต้องให้ผู้ใหญ่สวมถุงมือทำเท่านั้น เด็กดูได้อย่างเดียว รอแข็งสนิทแล้วจึงจับได้ ในท้องตลาดมีชุดคินสึงิง่ายๆ สำหรับมือใหม่ด้วย แต่ถ้าซ่อมชามที่จะใช้กินข้าวดื่มน้ำ ก็ยังแนะนำให้ผู้ใหญ่ใช้วัสดุที่ปลอดภัยต่ออาหาร ตอนทำของแตก ให้บอกผู้ใหญ่ก่อน อย่าใช้มือเก็บเศษ — เศษคมมาก บาดมือได้ สิ่งที่หนังสือเล่มนี้อยากฝากไว้กับเด็กที่สุดคือ: ของที่ซ่อมแล้วจะมีรอยเหลืออยู่ รอยนั้นไม่ได้เป็นแค่ “วันที่ทำพัง” แต่ยังเป็นความทรงจำที่รอด้วยกัน ซ่อมด้วยกันได้ เส้นทองเก่าบนชามของคุณปู่ก็คือความทรงจำของท่านกับพ่อของท่าน ผู้ใหญ่ทำอย่างคุณปู่ได้: ให้เด็กรู้ก่อนว่า “ของแตก บอกออกมาปลอดภัย” แล้วรอให้เขามาบอกเอง

เล่มอื่นที่คุณอาจชอบ

ดูหนังสือทั้งหมด

คืนนี้ อ่านด้วยกันสักเล่ม

ดาวน์โหลดฟรี อ่านได้ทั้งมือถือและแท็บเล็ต