
Die zerbrochene Schale wird schön
Über diese Geschichte
Ren hat Opas liebste Teeschale zerbrochen. Er versteckt die Scherben unter dem Bett und schläft tagelang schlecht. Als Opa es entdeckt, schimpft er nicht, sondern zeigt ihm, wie er die Schale mit Lack und Goldstaub Stück für Stück wieder zusammensetzt. Sie warten lange, und auf der Schale ist nun ein goldener Fluss nach dem anderen.
In Kuschellesen öffnenDie erste Seite
Jeden Nachmittag trinkt Opa Tee aus der schwarzen Teeschale.
Sie ist schwarz und hat kleine glänzende Punkte,
wie ein winziges Stück Nachthimmel.
Was dein Kind mitnimmt
Mit Fehlern umgehen und wissen, dass auch Unvollkommenes schön sein kann
Gut zu wissen für Eltern
Kintsugi ist eine alte japanische Methode, Keramik zu reparieren: Mit „Urushi“-Lack, der aus dem Saft des Lackbaums gemacht wird, klebt man die Scherben wieder zusammen, wartet, bis er hart ist, füllt die Risse, malt feine Lackstreifen und streut Goldstaub darauf, sodass aus den Rissen goldene Linien werden. Die Schale lässt sich nicht nur wieder benutzen, sie hat auch ein Muster, das nur ihr gehört. Echtes Kintsugi dauert mehrere Wochen bis mehrere Monate: Der Lack „trocknet“ nicht an der Sonne, sondern wird in einem warmen, feuchten Holzkasten langsam hart, und im Klebelack ist auch Reiskleister oder Mehl. Solange der Lack nicht hart ist, juckt und rötet er die Haut (wie es in der Geschichte heißt, er „beißt in die Hand“), deshalb arbeiten nur Erwachsene mit Handschuhen damit, Kinder schauen nur zu und dürfen erst anfassen, wenn alles ganz hart ist. Es gibt auch einfache Kintsugi-Materialien für Anfänger. Eine Schale, aus der man essen und trinken will, sollte aber ein Erwachsener mit lebensmittelechten Materialien reparieren. Wenn etwas kaputtgeht, sagt man es zuerst einem Erwachsenen und hebt Scherben nicht mit den Händen auf, denn sie sind scharf und schneiden. Das Buch möchte Kindern am meisten mitgeben: Was repariert wird, behält Spuren, und diese Spuren können nicht nur an den „Tag des Kaputtgehens“ erinnern, sondern auch an das gemeinsame Warten und Reparieren. Die alte goldene Linie auf Opas Schale ist eine Erinnerung an ihn und seinen Vater. Erwachsene können es wie Opa machen: dem Kind zeigen, dass es sicher ist, zu sagen „Es ist kaputtgegangen“, und dann warten, bis es von selbst kommt.





