
Den trasiga skålen blev vacker
Om berättelsen
Ren råkar slå sönder farfars favoritteskål, gömmer skärvorna under sängen och sover dåligt i flera dagar. Farfar upptäcker det men skäller inte, utan visar Ren hur han limmar ihop skålen bit för bit med lack och guldpulver. De väntar länge, och skålen får linjer som små gyllene floder.
Öppna i KramsagorLäs första sidan
Varje eftermiddag drack farfar te ur den där svarta skålen.
Skålen var svart, med små glimmande prickar,
som en liten bit natthimmel.
Det här tar barnet med sig
Möta ett misstag och veta att även det som inte är perfekt kan vara vackert
Bra att veta för föräldrar
Kintsugi är en gammal japansk metod att reparera keramik: man limmar ihop skärvorna med lack av saven från lackträdet (urushi) och låter den hårdna, fyller sedan sprickorna jämna, målar tunna linjer med lack och strör guldpulver på, så att sprickorna blir till gyllene linjer. Skålen går inte bara att använda igen utan får också ett mönster som bara är dess eget. Riktig kintsugi tar flera veckor till flera månader: lacken ”torkar” inte i solen utan härdar långsamt i en varm och fuktig trälåda, och i lacken som limmar skärvorna blandar man också risgröt eller mjöl. Medan lacken inte har härdat kan den orsaka klåda och svullnad i huden (som berättelsen säger, ”den bits”), så bara vuxna med handskar ska hantera den, och barn får bara titta och röra först när den är helt hård. Det finns också enkla kintsugi-material för nybörjare, men en skål som ska användas för mat och dryck bör repareras av en vuxen med livsmedelssäkra material. När något går sönder ska man först säga det till en vuxen och inte plocka upp skärvorna med händerna – skärvor är vassa och kan skära. Det som boken vill ge barnet är: det som är lagat lämnar ett spår, och spåret är inte bara ”dagen då det gick sönder” utan kan också vara ett minne av att man väntat och lagat tillsammans; den gamla gyllene linjen på farfars skål är hans minne med hans pappa. Vuxna kan göra som farfar: först visa barnet att ”det är tryggt att säga att något gått sönder”, och sedan vänta tills barnet själv kommer.





