
Chín ngôi sao đã trở về
Về câu chuyện này
Buổi sáng mùa đông, Rangi và bà phải leo lên đồi trước khi trời sáng để xem cụm sao Tua Rua (Thất Tinh) trở lại bầu trời, đón Năm mới của người Māori. Ngày đầu trời mưa, ngày thứ hai mây che mất. Trong lúc chờ, bà kể chuyện về từng ngôi sao, và cả chuyện về ông mà hai bà cháu đang nhớ.
Mở trong Ôm SáchĐọc thử trang đầu
Đêm mùa đông, lạnh buốt.
Rangi đội chiếc mũ len đỏ của ông ngoại. Chiếc mũ hơi rộng,
cứ tụt xuống tận lông mày.
Điều bé nhận được
Biết về Năm mới của người Māori, biết nhớ về người thân và nói lời cảm ơn
Điều hay cho bố mẹ
Matariki là một cụm sao nhỏ, chính là cụm sao Tua Rua (Thất Tinh, Pleiades). Mỗi mùa đông (tháng 6, tháng 7 ở New Zealand), cụm sao lại xuất hiện thấp thấp ở phía đông trước lúc trời sáng. Với người Māori, đó chính là Năm mới. Từ năm 2022, Matariki cũng là ngày nghỉ lễ quốc gia của New Zealand. Theo tổng hợp của nhà thiên văn Māori, Tiến sĩ Rangi Mātāmua, Matariki có chín ngôi sao có tên, mỗi sao trông coi một điều: Matariki (sao mẹ, lo cho sức khỏe của mọi người), Pōhutukawa (đồng hành cùng những người đã rời xa trong năm), Tupuānuku (thức ăn mọc trong đất), Tupuārangi (thức ăn trên cây và các loài chim), Waitī (sông và nước ngọt), Waitā (biển cả), Waipuna-ā-rangi (mưa), Ururangi (gió), Hiwa-i-te-rangi (điều ước). Mỗi bộ tộc kể một cách hơi khác nhau: không phải bộ tộc nào cũng tính Pōhutukawa và Hiwa vào cụm sao, và có nơi người ta ngắm một ngôi sao khác là Puanga (sao Rigel). Khi đón Matariki, mọi người gọi tên những người thân, bạn bè đã mất trong năm, nấu thức ăn trong lò đất để hơi nóng bay lên trời như “mời các vì sao ăn”, rồi ước nguyện cho năm mới. Mẹo ngắm sao trong truyện là thật: với ngôi sao rất mờ, nhìn thẳng vào lại khó thấy; nhìn lệch sang bên một chút, dùng khóe mắt thì thấy rõ hơn. Khi lên đồi trước lúc trời sáng, hãy mặc ấm, đi cùng người lớn, đi trên lối mòn, và nếu trời mưa thì đừng đi. Truyện cũng đồng hành cùng trẻ khi nhớ một người: sợ quên là vì mình rất thương. Kể vài chuyện nhỏ về người ấy, giọng nói và dáng hình của người ấy sẽ trở về.





