
Le nove stelle sono tornate
Su questa storia
In una mattina d’inverno Rangi e la nonna devono salire sulla collina prima dell’alba per vedere le Pleiadi tornare in cielo e accogliere il Capodanno maori. Il primo giorno piove, il secondo le nuvole coprono tutto. Mentre aspetta, la nonna racconta la storia di ciascuna stella e parla anche del nonno che a loro manca.
Apri in FiabacoccolaLeggi la prima pagina
Una sera d’inverno, che freddo.
Rangi indossa il berretto rosso di lana del nonno. Il berretto è un po’ grande
e gli scivola fino alle sopracciglia.
Cosa porta con sé tuo figlio
Conoscere il Capodanno maori, ricordare e ringraziare
Da sapere per i genitori
Matariki è un piccolo gruppo di stelle, le Pleiadi. Ogni inverno (a giugno e luglio in Nuova Zelanda) ricompare prima dell’alba a est, bassa nel cielo, e per i maori questo è il nuovo anno; dal 2022 Matariki è anche festa nazionale in Nuova Zelanda. Secondo la ricostruzione dello studioso di astronomia maori Dr Rangi Mātāmua, a Matariki ci sono nove stelle con un nome, ciascuna con un compito: Matariki (la mamma delle stelle, che si occupa della salute di tutti), Pōhutukawa (che accompagna chi ci ha lasciato quest’anno), il cibo che cresce nella terra (Tupuānuku), il cibo e gli uccelli degli alberi (Tupuārangi), i fiumi e l’acqua dolce (Waitī), il mare (Waitā), la pioggia (Waipuna-ā-rangi), il vento (Ururangi), i desideri (Hiwa-i-te-rangi); le tradizioni delle varie tribù non sono del tutto uguali: Pōhutukawa e Hiwa non sono contate da tutte le tribù e in alcuni luoghi si osserva un’altra stella, Puanga (Rigel). Per accogliere Matariki si chiamano ad alta voce i nomi dei parenti e degli amici scomparsi durante l’anno e si cuoce il cibo nel forno di terra (hāngī), perché il vapore salga al cielo a «invitare le stelle a mangiare»; poi si esprimono i desideri per il nuovo anno. La tecnica di osservazione delle stelle nella storia è vera: una stella molto debole, guardata fissa, si vede male; guardando un po’ accanto, con la coda dell’occhio, si vede meglio. Per salire sulla montagna prima dell’alba ci si veste caldi, si va con un adulto e si sta sul sentiero; se piove non si va. Il libro accompagna anche i bambini ad affrontare la nostalgia: avere paura di dimenticare è segno che si vuole molto bene; raccontando una piccola storia di quella persona, la sua voce e il suo volto tornano.





