
Sembilan Bintang Kembali
Tentang cerita ini
Pada awal pagi musim sejuk, Rangi dan nenek mendaki bukit sebelum fajar untuk melihat gugusan Pleiades kembali ke langit, menyambut Tahun Baharu Māori. Hari pertama hujan, hari kedua awan menghalang; sambil menunggu, nenek menceritakan kisah setiap bintang, dan bercerita tentang datuk yang mereka rindui.
Buka dalam Dakap BukuBaca halaman pertama
Pada malam musim sejuk, sejuk sungguh.
Rangi memakai topi bulu merah datuk. Topi itu agak besar,
terus melorot hingga ke keningnya.
Apa yang anak anda dapat
Mengenali Tahun Baharu Māori, kenangan dan terima kasih
Elok diketahui oleh ibu bapa
Matariki ialah sekumpulan kecil bintang, iaitu gugusan bintang Pleiades. Setiap musim sejuk (Jun dan Julai di New Zealand), ia muncul semula di langit timur yang rendah sebelum fajar, dan bagi orang Māori, inilah tahun baharu; sejak tahun 2022, Matariki juga menjadi cuti umum kebangsaan New Zealand. Menurut penyusunan pakar astronomi Māori, Dr Rangi Mātāmua, Matariki ada sembilan bintang yang bernama, masing-masing menjaga satu perkara: Matariki (bintang ibu, menjaga kesihatan semua orang), Pōhutukawa (menemani mereka yang meninggalkan dunia pada tahun ini), makanan yang tumbuh dari tanah (Tupuānuku), makanan dan burung yang hidup di pokok (Tupuārangi), sungai dan air tawar (Waitī), laut (Waitā), hujan (Waipuna-ā-rangi), angin (Ururangi), hasrat (Hiwa-i-te-rangi); kisah setiap suku di setiap tempat tidak sepenuhnya sama: Pōhutukawa dan Hiwa tidak dikira oleh setiap suku, dan di sesetengah tempat yang dilihat ialah satu lagi bintang, Puanga (Rigel). Semasa menyambut Matariki, semua orang menyebut nama saudara-mara dan rakan yang meninggal pada tahun ini, juga memasak makanan di dalam tanur tanah supaya wap naik ke langit “menjemput bintang makan”, kemudian membuat hasrat untuk tahun baharu. Teknik memerhati bintang dalam cerita ialah benar: bintang yang sangat pudar, jika direnung terus malah tidak jelas; lihat sedikit di sebelahnya, menggunakan hujung mata, malah lebih jelas. Mendaki bukit sebelum fajar mesti berpakaian hangat, mengikut orang dewasa dan berjalan di atas denai, dan jangan pergi jika hujan. Kita juga menemani anak menghadapi kerinduan: takut lupa kerana sangat sayang; ceritakan kisah-kisah kecil tentang orang itu, dan suara serta rupanya akan kembali.





