
Las nueve estrellas volvieron
Sobre este cuento
En una madrugada de invierno, Rangi y su abuela tienen que subir a la colina antes del amanecer para ver cómo vuelven las Pléyades al cielo y dar la bienvenida al Año Nuevo maorí. El primer día llueve y el segundo hay nubes que lo tapan. Mientras esperan, la abuela cuenta la historia de cada estrella y también habla del abuelo, a quien extrañan.
Abrir en CuentabrazoLee la primera página
En las noches de invierno hace mucho frío.
Rangi se puso el gorro rojo de lana de su abuelo. Le quedaba un poco grande
y se le resbalaba hasta las cejas.
Lo que se lleva tu peque
Conocer el Año Nuevo maorí, el recuerdo y la gratitud
Útil para papás
Matariki es un pequeño grupo de estrellas, las Pléyades. Cada invierno (en junio o julio en Nueva Zelanda) reaparece antes del amanecer en el cielo bajo del este y, para los maoríes, ese es el Año Nuevo; desde 2022, Matariki también es feriado nacional en Nueva Zelanda. Según el estudioso de la astronomía maorí, el Dr. Rangi Mātāmua, Matariki tiene nueve estrellas con nombre, cada una a cargo de algo: Matariki (la estrella madre, a cargo de la salud de todos), Pōhutukawa (acompaña a quienes se fueron este año), Tupuānuku (los alimentos que crecen en la tierra), Tupuārangi (los alimentos y las aves de los árboles), Waitī (los ríos y el agua dulce), Waitā (el mar), Waipuna-ā-rangi (la lluvia), Ururangi (el viento) y Hiwa-i-te-rangi (los deseos). Cada tribu lo cuenta de manera algo distinta: Pōhutukawa y Hiwa no las cuentan todas las tribus, y en algunos lugares se observa otra estrella, Puanga (Rigel). Al recibir a Matariki, todos dicen en voz alta los nombres de los familiares y amigos que murieron este año y cocinan alimentos en un horno de tierra, para que el vapor suba al cielo como «invitación a las estrellas a comer», y luego piden deseos para el nuevo año. El truco de observación del cuento es real: una estrella muy tenue, si se la mira fijamente, se ve peor; si se mira un poquito al lado, con el rabillo del ojo, se ve mejor. Para subir a la colina antes del amanecer hay que abrigarse, ir con adultos, caminar por el sendero y no ir si llueve. También se acompaña a los niños con la nostalgia: tener miedo de olvidar es señal de que se quiere mucho; contar pequeñas historias de esa persona hace que su voz y su rostro vuelvan.





