
Die neun Sterne kehren zurück
Über diese Geschichte
An einem Wintermorgen wollen Rangi und seine Großmutter vor Tagesanbruch auf den Hügel steigen und sehen, wie die Plejaden an den Himmel zurückkehren und das Māori-Neujahr begrüßen. Am ersten Tag regnet es, am zweiten verdecken Wolken die Sterne. Beim Warten erzählt Oma die Geschichte jedes Sterns und erzählt von Opa, den sie vermissen.
In Kuschellesen öffnenDie erste Seite
In der Winternacht ist es eiskalt.
Rangi setzt Opas rote Wollmütze auf. Sie ist ein bisschen zu groß
und rutscht ihm immer wieder bis zu den Augenbrauen.
Was dein Kind mitnimmt
Das Māori-Neujahr kennenlernen und sich erinnern und danken
Gut zu wissen für Eltern
Matariki ist eine kleine Gruppe von Sternen, die Plejaden. Jeden Winter (in Neuseeland im Juni und Juli) erscheint sie vor Tagesanbruch wieder tief am östlichen Himmel, und für die Māori ist das der Beginn des neuen Jahres. Seit 2022 ist Matariki in Neuseeland auch ein gesetzlicher Feiertag. Nach der Zusammenstellung des Māori-Astronomen Dr. Rangi Mātāmua hat Matariki neun benannte Sterne, die jeweils für etwas zuständig sind: Matariki (die Sternenmutter, zuständig für die Gesundheit aller), Pōhutukawa (begleitet die, die im vergangenen Jahr gegangen sind), Tupuānuku (Nahrung, die in der Erde wächst), Tupuārangi (Nahrung und Vögel auf den Bäumen), Waitī (Flüsse und Süßwasser), Waitā (das Meer), Waipuna-ā-rangi (Regen), Ururangi (Wind) und Hiwa-i-te-rangi (Wünsche). Die Überlieferungen der einzelnen Stämme sind nicht ganz gleich: Pōhutukawa und Hiwa zählen nicht jeder Stamm dazu, und manche Gegenden beobachten einen anderen Stern, Puanga (Rigel). Wenn man Matariki begrüßt, ruft man die Namen der im vergangenen Jahr verstorbenen Verwandten und Freunde und kocht Essen im Erdofen, damit der Dampf zum Himmel steigt, um „die Sterne einzuladen“. Dann spricht man die Wünsche für das neue Jahr aus. Der Beobachtungstipp in der Geschichte ist echt: Sehr schwache Sterne sieht man schlechter, wenn man sie direkt anstarrt. Wer ein bisschen daneben schaut und sie aus dem Augenwinkel betrachtet, sieht sie besser. Beim Aufstieg vor Tagesanbruch zieht man sich warm an, bleibt bei den Erwachsenen und auf dem Weg, und bei Regen geht man nicht. Das Buch begleitet Kinder auch beim Vermissen: Man hat Angst zu vergessen, weil man sehr liebt. Wer kleine Geschichten über den Menschen erzählt, bekommt seine Stimme und sein Aussehen zurück.





