
Forstår du det jeg sier?
Om historien
Xiaoyu flytter fra Taiwan til Canada og forstår ingenting og får ikke sagt noe den første skoledagen. Hun snakker med klassekameratene ved å tegne, og til slutt lærer hele klassen en setning på kinesisk som hun har lært dem.
Åpne i LesereiretLes første side
Xiaoyu har flyttet fra Taiwan til Canada, og i dag er det hennes første dag på den nye skolen.
Lønnebladene er røde som ild, og vinden er kjølig.
Hun holder hardt i stroppene på den gule sekken og tør ikke slippe.
Dette tar barnet med seg
Møte et nytt miljø og få venner på tvers av språk
Greit å vite for foreldre
Det er helt vanlig å ikke forstå og ikke få sagt noe når man er nyankommet: Mange barn er stille og lytter en stund, ørene lærer først, og munnen følger sakte etter. Tegninger, fakter og lek kan krysse språkgrenser. Klassekamerater som snakker fort og misforstår, mener ikke noe vondt, og misforståelser kan løses med latter. Alles språk er en skatt. Xiaoyu lærer engelsk, og klassekameratene lærer hennes kinesisk, og noen av dem snakker også et annet språk hjemme. Man kan begynne å få venner med en enkel invitasjon: «Skal vi leke sammen?»





