
ที่ฉันพูด เธอเข้าใจไหม?
เกี่ยวกับนิทานเรื่องนี้
เสี่ยวอวี่ย้ายจากไต้หวันไปแคนาดา วันแรกที่โรงเรียนเธอฟังไม่เข้าใจและพูดไม่ออก เธอใช้การวาดภาพคุยกับเพื่อน ๆ จนสุดท้ายทั้งห้องเรียนรู้ประโยคภาษาจีนที่เธอสอน
เปิดในกอดนิทานอ่านหน้าแรก
เสี่ยวอวี่ย้ายจากไต้หวันมาแคนาดา วันนี้เป็นวันแรกที่โรงเรียนใหม่
ใบเมเปิลแดงเหมือนไฟ ลมพัดเย็น ๆ
เธอกำสายกระเป๋าสีเหลืองไว้แน่น ไม่กล้าปล่อยมือเลย
สิ่งที่ลูกได้รับ
รับมือกับสภาพแวดล้อมใหม่ และผูกมิตรข้ามภาษา
เกร็ดน่ารู้สำหรับพ่อแม่
การไปอยู่ที่ใหม่แล้วฟังไม่เข้าใจและพูดไม่ออกเป็นเรื่องปกติมาก: เด็กหลายคนจะเงียบฟังอยู่พักหนึ่ง หูเรียนก่อน ปากค่อยตามมาทีหลัง; ภาพวาด ท่าทาง และเกม ช่วยข้ามกำแพงภาษาได้; เพื่อนพูดเร็วหรือเดาความหมายผิดไม่ได้แปลว่าใจร้าย ความเข้าใจผิดคลี่คลายได้ด้วยรอยยิ้ม; ภาษาของทุกคนเป็นสมบัติล้ำค่า เสี่ยวอวี่เรียนภาษาอังกฤษ เพื่อน ๆ ก็เรียนภาษาจีนของเธอ บางคนที่บ้านก็พูดอีกภาษาหนึ่งด้วย; การผูกมิตรเริ่มได้จากคำชวนง่าย ๆ ประโยคหนึ่ง: “มาเล่นด้วยกันนะ”





