
Ymmärrätkö, mitä sanon?
Tarinasta
Taiwanista Kanadaan muuttanut Yuyu ei ensimmäisenä koulupäivänä ymmärrä eikä saa sanaakaan suustaan. Hän puhuu luokkakavereille piirtämällä, ja lopulta koko luokka oppii lauseen kiinaa, jonka hän opettaa.
Avaa SatuhalissaLue ensimmäinen sivu
Yuyu oli muuttanut Taiwanista Kanadaan, ja tänään oli hänen ensimmäinen päivänsä uudessa koulussa.
Vaahteranlehdet olivat punaisia kuin tuli, ja tuuli oli viileä.
Hän puristi keltaisen reppunsa olkaimia eikä uskaltanut päästää irti.
Mitä lapsi saa mukaansa
Uuteen ympäristöön sopeutuminen ja ystävystyminen kielirajojen yli
Hyvä tietää vanhemmille
On aivan tavallista, ettei uudessa ympäristössä ymmärrä eikä saa sanaa suustaan: monet lapset kuuntelevat ensin jonkin aikaa, korvat oppivat ensin ja suu seuraa vähitellen; kuvat, eleet ja leikit ylittävät kielirajat; jos luokkakaverit puhuvat nopeasti ja arvaus menee väärin, se ei ole ilkeyttä, ja väärinymmärryksen voi selvittää nauraen; jokaisen kieli on aarre: Yuyu oppii englantia ja luokkakaverit hänen kiinaansa, ja joillakin luokkakavereilla on kotona toinen kieli; ystävystyä voi aloittaa yksinkertaisella kutsulla: ”Leikitäänkö yhdessä?”





