
Förstår du vad jag säger?
Om berättelsen
Xiaoyu har flyttat från Taiwan till Kanada, och på första skoldagen förstår hon ingenting och kan inte få fram ett ord. Hon pratar med klasskamraterna genom att rita, och till slut lär sig hela klassen en mening kinesiska som hon lär dem.
Öppna i KramsagorLäs första sidan
Xiaoyu hade flyttat från Taiwan till Kanada, och i dag var hennes första dag i den nya skolan.
Lönnlöven var röda som eld, och vinden var sval.
Hon höll hårt i remmarna på sin gula ryggsäck och vågade inte släppa.
Det här tar barnet med sig
Möta en ny miljö och få vänner över språkgränser
Bra att veta för föräldrar
Det är helt normalt att inte förstå och inte kunna få fram ett ord när man kommer till en ny miljö: många barn lyssnar tyst en stund först – öronen lär sig först och munnen hänger sedan med. Bilder, gester och lekar kan ta sig över språkgränser. Att klasskamrater pratar snabbt och gissar fel är inte elakhet, och missförstånd kan man skratta bort. Varje språk är en skatt: Xiaoyu lär sig engelska och klasskamraterna lär sig hennes kinesiska, och några klasskamrater talar ett annat språk hemma. Man kan börja få vänner med en enkel inbjudan: ”Kom och lek”.





