Fiabacoccola
La nonna mi porta all’opera taiwanese

La nonna mi porta all’opera taiwanese

Su questa storia

Con la nonna si va a vedere l’opera taiwanese, si dipingono i trucchi di scena e si imparano i gesti degli attori.

Leggi la prima pagina

Nelle vacanze estive Anan sta in campagna, dalla nonna.
La nonna piega i panni e canta una canzone lunga, lunghissima.

Cosa porta con sé tuo figlio

Il teatro musicale tradizionale

Da sapere per i genitori

L’opera taiwanese (kua-á-hì) è un teatro tradizionale nato a Taiwan e cantato in taiwanese. Davanti al palco si esibiscono gli attori; dietro c’è il retroscena, dove si truccano, cambiano i costumi e preparano gli oggetti di scena. Per truccarsi si parte da una base di cipria bianca, poi si mette un rosso carminio attorno agli occhi e si dipingono le sopracciglia verso l’alto. Il bel giovane protagonista è spesso interpretato da una donna. La grande barba è finta e si aggancia alle orecchie. Sul palco un oggetto rappresenta un’azione: fare un giro con la frusta significa cavalcare, remare con il remo significa andare in barca. Le lunghe maniche bianche si chiamano maniche d’acqua: lanciate e richiamate, esprimono le emozioni. Il passo di scena si fa a piccoli passi, leggeri. I musicisti dietro il palco suonano il violino khok-á-hiân e le percussioni, e gli attori cantano e recitano seguendo la musica. Anche se non si capiscono le parole, si può indovinare l’emozione dai gesti e dalla musica. Nei luoghi affollati si tiene stretta la mano di un adulto e non si va in giro da soli. Per entrare nel retroscena si chiede prima il permesso, si cammina piano e non si toccano le cose. «Tsiok-suí» in taiwanese significa «bellissimo»: si può imparare qualche frase in taiwanese dai nonni.

Potrebbe piacerti anche

Vedi tutti i libri

Leggetene uno insieme stasera

Download gratuito. Funziona su telefoni e tablet.