
おばあちゃんと 台湾オペラ
お話のあらすじ
おばあちゃんと台湾オペラを見て、舞台化粧を描いたり、演技の動きを習ったりします。
ぎゅっとえほんで開く最初のページを読んでみる
なつやすみ、アンアンは いなかの おばあちゃんの おうちに とまっています。
おばあちゃんは せんたくものを たたみながら、ながい ながい うたを うたっていました。
読み終えて得られること
伝統的な歌劇
保護者のかたへのひとこと
歌仔戲は台湾で発展した伝統的な芝居で、台湾語で歌います。舞台の前は役者が演じる場所、うしろは楽屋で、役者はそこで化粧をしたり、衣装を着替えたり、小道具を準備したりします。化粧は、まず白粉で下地を作り、目のまわりに赤い頬紅をはたいて、眉を上がるように描きます。歌仔戲では、美しい二枚目の役を女性の役者が演じることがよくあります。大きなひげは、耳にかける付けひげです。舞台の上では、ひとつの物に、ひとつの意味を持たせます。馬のむちを持って一周すれば馬に乗っていること、櫂をこげば舟に乗っていることを表します。長い白い袖は「水袖」と呼ばれ、振り出したり、引き戻したりして気持ちを表します。舞台の歩き方は、小さな歩幅で静かに歩きます。うしろの楽師が殼仔弦を弾き、銅鑼や太鼓を打ち、役者は音楽に合わせて歌い、演じます。歌詞が分からなくても、動きを見て、音楽を聞いて気持ちを想像できます。人の多い場所では大人の手をしっかり握り、勝手に走り回ってはいけません。楽屋に入るときは必ず先に聞き、静かに歩き、むやみにものに触れないようにします。「足媠(tsiok suí)」は台湾語で「とても美しい」という意味で、家の年長者から台湾語をいくつか教えてもらえます。





