
On s’éclabousse, bonne année !
À propos de l’histoire
Pour le Nouvel An thaïlandais, Nok verse d’abord doucement de l’eau sur les mains de mamie, puis s’amuse à éclabousser ses amis.
Ouvrir dans Lire BlottisLire la première page
Qu’il fait chaud ! C’est le Nouvel An thaïlandais !
Nok serre un petit seau dans ses bras.
Ce que votre enfant en retient
Découvrir les souhaits de Songkran et agir avec douceur envers les aînés
Bon à savoir pour les parents
Songkran, la fête de l’eau, est le Nouvel An thaïlandais : il tombe à la mi-avril, au moment le plus chaud de l’année ; traditionnellement, les plus jeunes versent doucement sur les mains des aînés une eau parfumée au jasmin (le rite de l’aspersion) pour montrer leur respect, et les aînés leur donnent leur bénédiction ; ensuite, tout le monde s’éclabousse dans la rue, bien au frais, pour laver l’ancienne année et accueillir la chance ; joindre les mains (le wai) est la politesse thaïlandaise pour dire bonjour et merci ; on est doux avec les aînés et les bébés, on ne vise jamais le visage, et on n’éclabousse pas ceux qui ne veulent pas jouer. « Bonne année » se dit « Sawasdee Pi Mai » en thaï.





