
Skyggespillet begynner
Om historien
Bestefars skyggeteater skal spille på torget i nabolaget, og Weiwei tar for første gang en dukke i hånden. Hun vil spille favorittdukken sin, den hvite tranen. Men skyggen er av og til for uklar og av og til borte, og hånda skjelver hele tida. Hun må finne den helt riktige avstanden mellom lampen, dukken og det hvite lerretet.
Åpne i LesereiretLes første side
I fjor satt Weiwei på plassen og så på bestefars skyggespill.
På lerretet – den lyse, hvite duken – slo en hvit trane med vingene, og den fløy høyere og høyere –
Og hele plassen sa «Åååå –»
Dette tar barnet med seg
Bli kjent med taiwansk skyggespill og avstanden mellom lys og skygge
Greit å vite for foreldre
Taiwansk skyggespill kom i Qing-tida fra området rundt Chaozhou i Guangdong til Sør-Taiwan, og sammen med glovedukketeater (budaixi) og marionetteater regnes det som Taiwans tre store dukketeaterformer; på taiwansk kalles det også «phê-kâu-hì». Nå holder trupper til hovedsakelig i Kaohsiung. Dukkene lages av skrapt, skåret og malt oksehud, så tynn at lyset skinner gjennom. På dukkene er det festet tynne bambuspinner: Én holder kroppen, og de andre får hodet og armene til å bevege seg. Under forestillingen er lyset lengst bak, dukken i midten og det hvite lerretet (skyggeskjermen) foran, og publikum sitter foran lerretet og ser skyggene. Når dukken ligger mot skjermen, er skyggen tydeligst, og man ser også fargene; jo lenger fra skjermen og jo nærmere lyset, jo større og mer uklar blir skyggen. Før brukte man oljelamper, nå bruker man elektrisk lys; lyset er veldig varmt og må passes av en voksen. Under forestillingen er det gonger, fele (huqin) og andre instrumenter, og dukkeføreren synger og snakker på taiwansk. Etter lesingen kan dere lage papirdukker og skyggespill hjemme: En voksen hjelper med å klippe dyr i papp, lime på sugerør som bambuspinne, klemme et laken mellom to stoler som skjerm og sette lommelykten bak seg selv; prøv å holde papirdukken mot lakenet og litt unna, og se hva som er forskjellig med skyggen. Også i Indonesia, Kina, Tyrkia og mange andre steder har man sine egne skyggespill.





