
Das Schattenspiel beginnt
Über diese Geschichte
Opas Schattentheatertruppe tritt auf dem Platz der Nachbarschaft auf, und Wei nimmt zum ersten Mal eine Puppe in die Hand. Sie will ihre Lieblingspuppe, den weißen Kranich, spielen. Aber der Schatten ist mal zu verschwommen, mal verschwunden, und ihre Hand zittert. Sie muss den genau richtigen Abstand zwischen Lampe, Puppe und weißem Tuch finden.
In Kuschellesen öffnenDie erste Seite
Letztes Jahr saß Wei auf dem Platz und sah Opas Schattenspiel zu.
Auf der Schattenwand — dem hell leuchtenden weißen Tuch — schlug ein weißer Kranich mit den Flügeln und flog höher und höher —
und der ganze Platz rief: „Wow —“
Was dein Kind mitnimmt
Das taiwanische Schattenspiel kennenlernen und den Abstand von Licht und Schatten verstehen
Gut zu wissen für Eltern
Das taiwanische Schattenspiel kam in der Qing-Zeit aus der Gegend um Chaozhou in Guangdong nach Südtaiwan. Zusammen mit dem Handpuppenspiel (Budaixi) und dem Marionettenspiel gehört es zu den drei großen Puppentheaterformen Taiwans und heißt auf Taiwanisch auch phê-kâu-hì. Heutige Truppen gibt es vor allem in Kaohsiung. Die Figuren werden aus dünn geschabter Rindshaut geschnitten, geschnitzt und bemalt, so dünn, dass Licht hindurchscheint. Am Körper sind feine Bambusstäbe befestigt, einer trägt den Körper, die anderen bewegen Kopf und Arme. Bei der Aufführung steht die Lampe ganz hinten, die Figur in der Mitte und das weiße Tuch (die Schattenwand) ganz vorn, und das Publikum sitzt vor dem Tuch und sieht die Schatten. Liegt die Figur dicht am Tuch, ist der Schatten am schärfsten, und man sieht sogar die Farben. Je weiter sie vom Tuch entfernt und je näher sie an der Lampe ist, desto größer und verschwommener wird der Schatten. Früher nahm man Öllampen, heute elektrisches Licht. Die Lampe wird heiß, deshalb passt ein Erwachsener auf. Bei der Aufführung gibt es Instrumente wie Gong und Streichfiedel (Huqin), und der Spieler singt und spricht auf Taiwanisch. Nach dem Lesen kann man zu Hause ein Papierschattenspiel machen: Ein Erwachsener hilft, aus Pappe ein Tier auszuschneiden und einen Trinkhalm als Stab anzukleben. Ein Bettlaken wird zwischen zwei Stühle gespannt, und die Taschenlampe leuchtet von hinten. Probiert aus, wie sich der Schatten verändert, wenn die Figur am Laken liegt oder weiter davon entfernt ist. Auch in Indonesien, China, der Türkei und vielen anderen Ländern gibt es eigenes Schattenspiel.





