
Le théâtre d’ombres commence
À propos de l’histoire
La troupe de théâtre d’ombres de grand-père doit jouer sur la place du quartier. Xiaowei prend une marionnette pour la première fois : elle voudrait faire la grue blanche qu’elle préfère. Mais l’ombre est tantôt trop floue, tantôt disparaît, et sa main tremble sans arrêt. Elle doit trouver la distance juste entre la lampe, la marionnette et le drap blanc.
Ouvrir dans Lire BlottisLire la première page
L’an dernier, Xiaowei s’est assise sur la place pour regarder le théâtre d’ombres de grand-père.
Sur l’écran — ce drap blanc lumineux —, une grue blanche battait des ailes, et montait, montait —
Et toute la place a fait « Ouaaah — »
Ce que votre enfant en retient
Découvrir le théâtre d’ombres de Taïwan et la distance entre la lumière et l’ombre
Bon à savoir pour les parents
Le théâtre d’ombres taïwanais est arrivé dans le sud de Taïwan sous la dynastie Qing depuis la région de Chaozhou, dans le Guangdong ; avec le théâtre de marionnettes à gaine et celui de marionnettes à fils, il forme les trois grands théâtres de marionnettes de Taïwan ; en taïwanais, on l’appelle aussi phê-kâu-hì ; aujourd’hui, les troupes se trouvent surtout à Kaohsiung. Les marionnettes sont faites de cuir de bœuf raclé, découpé et coloré, si mince qu’il laisse passer la lumière ; de fines baguettes en bambou y sont fixées, l’une soutient le corps et les autres font bouger la tête et les mains. Pendant la représentation, la lampe est tout au fond, la marionnette au milieu, le drap blanc (l’écran) tout devant, et le public s’assoit devant le drap pour regarder les ombres ; quand la marionnette est collée à l’écran, l’ombre est très nette et l’on voit même les couleurs ; plus elle s’éloigne de l’écran et se rapproche de la lampe, plus l’ombre est grande et floue. Autrefois, on utilisait des lampes à huile, aujourd’hui des lampes électriques ; la lampe est très chaude et un adulte doit la surveiller. Pendant le spectacle, il y a des gongs, des vièles et d’autres instruments, et le marionnettiste chante et parle en taïwanais. Après la lecture, on peut faire à la maison un théâtre d’ombres en papier : un adulte aide à découper un animal dans du carton, on colle une paille comme baguette, on tend un drap entre deux chaises comme écran, et l’on place une lampe de poche derrière soi ; on essaie la marionnette collée au drap, puis un peu plus loin, pour voir ce qui change dans l’ombre. L’Indonésie, la Chine, la Turquie et bien d’autres endroits ont aussi leur propre théâtre d’ombres.





