
La machine à remonter le temps de papi
À propos de l’histoire
Une machine à remonter le temps nous emmène cinquante ans plus tôt, voir papi enfant jouer à la toupie près des rizières.
Ouvrir dans Lire BlottisLire la première page
Yu et papi vont acheter du lait au magasin du coin. Ding dong ! La porte vitrée s’ouvre toute seule.
Ce que votre enfant en retient
Découvrir sa famille et le passé
Bon à savoir pour les parents
Papi et mamie ont aussi été enfants. La campagne taïwanaise d’il y a cinquante ans différait d’aujourd’hui : rizières, buffles, chemins de terre, bonbons en bocaux dans les petites épiceries, cuisine au feu de bois et télévision en noir et blanc regardée tous ensemble au village. Le taïwanais est parlé dans beaucoup de familles de Taïwan ; « 呷飽未 », Tsia̍h-pá buē, signifie « As-tu mangé ? » et sert à saluer. Pour lancer le kan-lo̍k, la toupie traditionnelle : enrouler fermement la ficelle, garder la main basse et tirer doucement en arrière. Le foyer est brûlant : les enfants restent à distance. Quelques essais permettent de progresser. Demander aux aînés de raconter leur enfance et comparer autrefois et aujourd’hui.





