
Pardon, je te le reconstruis
À propos de l’histoire
Le gros ours noir a fait tomber par maladresse le nid de la petite paruline jaune. Ses grosses pattes n’arrivent pas à pincer les brins d’herbe fins : il doit apprendre à dire pardon, puis reconstruire le nid avec elle.
Ouvrir dans Lire BlottisLire la première page
Dans un petit saule au bord du lac, Petite Paruline construit son nid.
Un brin d’herbe, une touffe de duvet, un fil d’araignée tout brillant.
« Demain, je pondrai mon œuf ici ! »
Ce que votre enfant en retient
Apprendre à s’excuser et à réparer
Bon à savoir pour les parents
Apprendre les trois étapes d’une vraie excuse : le dire (« C’est moi qui l’ai fait, pardon »), demander ce dont l’autre a besoin (« Comment puis-je t’aider ? »), puis réparer ensemble. Faire semblant de ne rien avoir vu ou réparer en cachette rend le cœur encore plus mal à l’aise. Un « défaut » peut aussi servir autrement : les grosses pattes de l’ours noir n’arrivent pas à arracher de fines herbes, mais elles sont parfaites pour maintenir une branche qui tremble. Des connaissances sur la nature se cachent dans l’histoire : la petite paruline du livre est la paruline jaune d’Amérique du Nord (yellow warbler ; le mot chinois huángyīng désigne généralement un loriot d’Asie, qui est un oiseau différent). Au printemps, la maman oiseau tisse, dans la fourche des branches d’arbustes comme le saule au bord de l’eau, un nid en forme de petite coupe avec de fines herbes, des fibres végétales et du duvet de saule, souvent fixés avec des fils d’araignée ; elle pond un œuf par jour, d’un vert-gris pâle avec de petites taches brunes. Les ours noirs aiment se frotter le dos contre les troncs pour se gratter.





