
แตะจมูก สวัสดี!
เกี่ยวกับนิทานเรื่องนี้
ทานีกลับหอประชุมเมารีกับยาย แม้อายนิดหน่อย แต่เรียนรู้แตะจมูกเบา ๆ ทักทายผู้ใหญ่
เปิดในกอดนิทานอ่านหน้าแรก
ทานีมากับยาย ที่หอประชุมของตระกูลยาย
บ้านหลังใหญ่สีแดง สวยจัง
สิ่งที่ลูกได้รับ
รู้จักการทักทายแตะจมูกของเมารีด้วยความเคารพ
เกร็ดน่ารู้สำหรับพ่อแม่
ชาวเมารีเป็นชนพื้นเมืองของนิวซีแลนด์; หอประชุม (marae) เป็นที่ที่คนในเผ่ามารวมกัน บ้านหลังใหญ่ตรงกลาง (wharenui) มีลายแกะสลักและลายทอ แทนบรรพบุรุษ; แขกจะรออยู่ที่ประตูก่อน พอได้ยินผู้อาวุโสหญิงร้องเพลงต้อนรับเสียงยาว ๆ (karanga) จึงเข้าไป; หลังผู้อาวุโสพูดและร้องเพลง ทุกคนก็ทักทายกันทีละคน: จับมือ แล้วเอาจมูกกับหน้าผากแตะกันเบา ๆ หายใจเข้าพร้อมกันหนึ่งครั้ง เรียกว่า hongi หมายถึงการแบ่งปันลมหายใจแห่งชีวิตเดียวกัน; ก่อนเข้าบ้านหลังใหญ่ต้องถอดรองเท้า; ทักทายเสร็จทุกคนกินข้าวด้วยกัน; “Kia ora” เป็นคำสวัสดีของชาวเมารี; ไม่ต้องพูด ก็ทักทายด้วยท่าทางอ่อนโยนได้





