
Eventyr med zhuyin
Om historien
Zhuyintegn skjuler seg i en magisk skog. Finn dem og åpne skattekisten.
Åpne i LesereiretLes første side
Kaikai skal snart begynne på skolen.
Sammen med lillesøsteren Mimi blar han i zhuyin-boka fra den nye skolesekken.
Tegnene ser ut som en flokk småormer. Kaikai rynker pannen: «Jeg skjønner ikke noe …»
Dette tar barnet med seg
Bli kjent med zhuyintegn
Greit å vite for foreldre
Zhuyin er tegn som viser hvordan et kinesisk skrifttegn uttales. Barn i Taiwan lærer dem helt i begynnelsen av første klasse. Man kan huske tegnene med former rundt seg: ㄧ er som en rett grein, ㄨ er som to kryssede greiner, ㄇ er som en dør, og ㄚ er som en grein som deler seg i to. Hvert tegn har sin egen lyd: ㄧ lyder som yī (klær), ㄨ lyder som wū (hus), ㄇ er lyden som står først i māo (katt), māma (mamma) og miànbāo (brød), og når man sier ㄚ, må man åpne munnen stort. Setter man tegnene sammen og leser fort, får man lyden av et ord: ㄇ pluss ㄚ blir ㄇㄚ. Mandarin har fire toner: første tone er flat, andre tone går opp, tredje tone går først ned og så opp igjen, og fjerde tone går ned. Samme ㄇㄚ kan bli mā (mamma), má (hamp), mǎ (hest) eller mà (skjelle ut). Det er lettere å huske tonene hvis man viser dem med hånden. Ikke bekymre deg hvis du ikke forstår med en gang: lær litt om gangen, så blir det mer og mer. Når du kan sette lydene sammen, kan du lese zhuyin-bøker helt alene.





