
La grande aventure du bopomofo
À propos de l’histoire
Les symboles du bopomofo se cachent dans la forêt magique. Les retrouver permet d’ouvrir le coffre au trésor.
Ouvrir dans Lire BlottisLire la première page
Kaikai va bientôt entrer à l’école primaire.
Avec sa petite sœur Mimi, il ouvre le petit livre de bopomofo de son nouveau cartable.
Les signes ressemblent à une troupe de petits vers. Kaikai fronce les sourcils : « Je n’y comprends rien… »
Ce que votre enfant en retient
Découvrir les symboles du bopomofo
Bon à savoir pour les parents
Le bopomofo (zhùyīn fúhào) est un système de signes qui indique comment se prononce un caractère ; à Taïwan, on l’apprend dès le début de la première année de primaire. Pour les mémoriser, on peut les comparer à des formes familières : ㄧ ressemble à une branche bien droite, ㄨ à deux branches croisées, ㄇ à une porte, ㄚ à une branche qui se divise en deux. Chaque signe a son propre son : ㄧ se dit comme yī (« vêtement »), ㄨ comme wū (« maison »), ㄇ est le son du début de māo (« chat »), māma (« maman ») et miànbāo (« pain »), et pour dire ㄚ, on ouvre grand la bouche. En assemblant les signes et en les lisant vite, on obtient le son d’un caractère : ㄇ plus ㄚ donne ㄇㄚ. Le mandarin a quatre tons : le premier est plat, le deuxième monte, le troisième descend d’abord puis remonte, le quatrième descend. Le même ㄇㄚ peut se dire mā (« maman »), má (« chanvre »), mǎ (« cheval ») ou mà (« gronder »). Faire les tons avec la main aide à les retenir. Si on ne comprend pas tout de suite, pas d’inquiétude : on apprend un petit peu à la fois, et on en saura de plus en plus. Une fois qu’on sait assembler les sons, on peut lire tout seul les livres écrits en bopomofo.





