
Avontuur met zhuyin
Over dit verhaal
Zhuyin-tekens verstoppen zich in een toverbos. Wie ze vindt, kan de schatkist openen.
Openen in VoorleeskusLees de eerste bladzijde
Kaikai gaat bijna naar groep 3.
Hij en zijn zusje Mimi slaan het zhuyin-boekje uit zijn nieuwe schooltas open.
De tekens lijken wel een zwerm wormpjes. Kaikai fronst: “Ik snap er niks van…”
Wat je kind eraan overhoudt
Kennismaken met zhuyin-tekens
Goed om te weten voor ouders
Zhuyin zijn tekens die laten zien hoe je een Chinees woord uitspreekt. Kinderen in Taiwan leren ze meteen in het eerste schooljaar. Je kunt ze onthouden met vormen om je heen: ㄧ lijkt op een rechte tak, ㄨ op twee gekruiste takken, ㄇ op een deur en ㄚ op een tak die zich in tweeën splitst. Elk teken heeft een eigen klank: ㄧ klinkt als „yi” (zoals in yīfu, kleren), ㄨ klinkt als „wu” (zoals in fángwū, huis), ㄇ is de eerste klank van „mao” (kat), „māma” (mama) en „miànbāo” (brood), en bij ㄚ moet je je mond wijd opendoen. Plak je de tekens snel achter elkaar, dan hoor je een heel woord: ㄇ plus ㄚ is ㄇㄚ. Het Chinees heeft vier tonen: de eerste toon is vlak, de tweede gaat omhoog, de derde zakt eerst en gaat dan omhoog, en de vierde valt naar beneden. Dezelfde ㄇㄚ kan zo mā (mama), má (hennep), mǎ (paard) of mà (uitschelden) worden. Met je hand de toon natekenen helpt om hem te onthouden. Snap je het nog niet? Geen zorgen: elke keer een beetje leren, en het wordt vanzelf meer. Kun je de tekens eenmaal samenvoegen, dan kun je zelf zhuyin-boeken lezen.





