
ปีใหม่ของดอกไม้สีเหลือง
เกี่ยวกับนิทานเรื่องนี้
ปีใหม่ของเอธิโอเปียอยู่ในเดือนกันยายน พอหน้าฝนจบ เนินเขาก็เต็มไปด้วยดอกเดซี่สีเหลือง; เมรอนอยากวาดภาพที่สวยที่สุด ไปมอบให้คุณยายข้างบ้านในวันปีใหม่; แต่ฝนตกไม่หยุด ดอกไม้ก็ไม่บาน ภาพของเธอก็วาดไม่ออกสักที
เปิดในกอดนิทานอ่านหน้าแรก
ซ่า ซ่า ซ่า
บนที่ราบสูงของเอธิโอเปีย ฝนตกมาหลายเดือนแล้ว
เมรอนนอนคว่ำอยู่ข้างประตู ถามว่า: “ฝนจะหยุดเมื่อไหร่คะ? หนูอยากเห็นดอกไม้สีเหลือง!”
สิ่งที่ลูกได้รับ
รู้จักปีใหม่เอธิโอเปียและหนึ่งปีมีสิบสามเดือน
เกร็ดน่ารู้สำหรับพ่อแม่
เอธิโอเปียมีปฏิทินของตัวเอง: หนึ่งปีมีสิบสามเดือน สิบสองเดือนแรกเดือนละสามสิบวัน เดือนสุดท้ายเป็นเดือนเล็กชื่อ “ปากูเม” (Pagume) มีแค่ห้าวัน ปีอธิกสุรทินมีหกวัน ปีใหม่ของเอธิโอเปียเรียกว่า Enkutatash ตรงกับวันที่ 11 กันยายนตามปฏิทินสากล (ปีก่อนปีอธิกสุรทินสากลเป็นวันที่ 12 กันยายน) ทุกปีเดือนมิถุนายนถึงกันยายนเป็นหน้าฝนใหญ่ของที่ราบสูง ใกล้หมดหน้าฝนเนินเขาจะเต็มไปด้วยดอกเดซี่เล็กๆ สีเหลือง ชาวบ้านเรียกว่า adey abeba พอเห็นมันก็รู้ว่าปีใหม่ใกล้มาถึง เช้าวันปีใหม่ เด็กหญิงหลายคนจะสวมเสื้อผ้าใหม่ เป็นกลุ่มไปทีละบ้าน ร้องเพลง Abebayehosh (ความหมายประมาณ “เห็นดอกไม้หรือยัง”) อวยพรปีใหม่ มอบดอกไม้สีเหลืองและคำอวยพร; เด็กชายหลายคนจะวาดภาพเอง มอบให้ครอบครัวและเพื่อนบ้าน; เพื่อนบ้านจะตอบแทนด้วยขนมปังหรือเหรียญ เมรอนในเรื่องอยากทำทั้งสองอย่าง ก่อนวันเทศกาล หลายบ้านจะปูหญ้าสดใหม่บนพื้น ความรู้เล็กๆ เรื่องการวาดภาพในเรื่องก็เป็นเรื่องจริง: สีเปียกเจอฝนจะไหลเลอะ; สีทุกสีที่ทับกันหลายชั้นจะกลายเป็นสีน้ำตาลและสีเทา; เส้นสีเทียนไม่ไหลเลอะ และไม่ผสมเป็นสีน้ำตาล ชวนเด็กเผชิญกับ “อยากทำให้ดีที่สุดแต่ทำไม่ได้สักที” ด้วย: ไม่ต้องวาดมากที่สุดหรือสวยที่สุด แค่วาดให้น่าดู วาดสิ่งที่ตัวเองเห็น อ่านจบแล้ววาดภาพมอบให้เพื่อนบ้านหรือคนในครอบครัวด้วยกันได้





