
พาน้องชายตัวน้อยไปตลาด
เกี่ยวกับนิทานเรื่องนี้
คุณยายขายของอยู่ที่ตลาด ให้อาเหมยทำภารกิจหนึ่ง: จูงมือน้องชายลูกพี่ลูกน้องวัยสี่ขวบให้ดี ไปซื้อสมุนไพรสามอย่างจากร้านใกล้ ๆ แล้วกลับมา แต่น้องชายทีหนึ่งก็ขออุ้ม ทีหนึ่งก็วิ่งไปดูปลา ทีหนึ่งก็ร้องไห้ขอลูกอม อาเหมยนึกขึ้นได้ว่าตอนเธอเด็ก คุณยายดูแลเธออย่างไร
เปิดในกอดนิทานอ่านหน้าแรก
ฟ้าเพิ่งสาง อาเหมยกับน้องชายบินห์มาถึงแผงผักของคุณยาย
“อาเหมย วันนี้มีภารกิจนะจ๊ะ!”
“หนูเป็นพี่สาวนะ หนูทำได้!”
สิ่งที่ลูกได้รับ
ดูแลคนที่เล็กกว่า เรียนรู้ความอดทน
เกร็ดน่ารู้สำหรับพ่อแม่
การดูแลคนที่เล็กกว่าไม่ได้ใช้แรง แต่ใช้ความอดทน: นั่งลงให้สูงเท่ากับเขา เดินช้า ๆ ให้เขาดูของที่อยากดูสักครู่ พูดความรู้สึกของเขาออกมาก่อน (“หนูอยากกินลูกอมมากเลยใช่ไหม?” แต่เรื่องที่ไม่ซื้อก็ไม่เปลี่ยน) แล้วให้งานที่ “มีแต่เธอที่ทำได้” หนึ่งอย่าง; โกรธแล้วไล่ตามหรือพูดเสียงดังว่า “ไม่ได้” มักทำให้เด็กเล็กยิ่งหยุดไม่ได้ และยังได้รู้จักตลาดดั้งเดิมของเวียดนามและสมุนไพรที่ใช้บ่อยในปอเปี๊ยะสด: ใบชิโสะ (ด้านหลังใบสีม่วง) โหระพา (ก้านสีม่วง ยอดบนมีดอกเล็กสีม่วงเป็นช่อ) สะระแหน่ (ใบย่น ๆ กลิ่นเย็น ๆ); ลูกอมมะพร้าวเป็นลูกอมที่พบบ่อยในเวียดนาม ความปลอดภัย: เวลาไปตลาดต้องอยู่ในที่ที่ผู้ใหญ่มองเห็น จูงมือเดิน; พื้นตลาดมักเปียก อย่าวิ่ง





